Словарь церковнославянского
трꙋдитисѧ
трудитися · глагол, второе спряжение, возвратный
Этого слова нет в словаре Дьяченко: он объясняет трудные слова, а привычные пропускает. Статья составлена автоматически: начальная форма и склонение выведены по формам, которые встречаются в текстах, а не взяты из книги. Толкования здесь нет.
Где встречается в Писании
- Пс 126:1ПсалтирьАще не Господь созиждет дом, всуе трудишася зиждущии: аще не Господь сохранит град, всуе бде стрегий.
- Ис 65:23ИсаияИзбраннии же мои не имут трудитися вотще, ниже породят чад на проклятие, яко семя благословено есть Богом, и внуцы их с ними будут.
- Ис 47:15ИсаияСии будут тебе помощь: трудилася еси в преложении от юности, человек сам в себе прельстися, тебе не не будет спасения.
- Нав 24:13Иисус Навини даде вам землю, о нейже не трудистеся на ней, и грады, ихже не создасте, и пожисте в них, и винограды и масличие, ихже не насадисте вы, ядосте:
- Лк 5:5От ЛукиИ отвещав Симон рече Ему: Наставниче, об нощь всю труждшеся, ничесоже яхом: по глаголголу же Твоему ввергу мрежу.
Где встречается в богослужении
- ИюньтропарьЗако́ну Бо́жию поуча́яся,/ тяготу́ и вар дневны́й поне́сл еси́,/ тем ра́вну мзду прия́т от Бо́га,/ и́же от нача́ла ве́ка до конца́ труди́вшихся.
- ЯнварьтропарьВоздержа́нием, и бде́нием, и ве́рою и́стинною труди́вшеся, святи́телие, взыва́сте:/ благослове́н Бог оте́ц на́ших.
- ИюньтропарьРу́ку ча́сто простира́я к мучи́телю, Иоа́нн глаго́лаше:/ что́ всу́е труди́шися, безсту́дне?/ му́ки бо творя́ мне – пестра́ одея́ния,/ и смерть – вене́ц безсме́ртия.
Как склоняется · глагол, второе спряжение, возвратный
| я | трꙋждюсѧ |
|---|---|
| ты | трꙋди́шисѧ |
| он | трꙋдитсѧ |
| мы | трꙋдимсѧ |
| вы | трꙋдитесѧ |
| они | трꙋдѧтсѧ |
| я | трꙋдихсѧ |
|---|---|
| ты, он | трꙋдисѧ |
| мы | трꙋдихомсѧ |
| вы | трꙋдистесѧ |
| они | трꙋдишасѧ |
| я | трꙋдѧхсѧ |
|---|---|
| ты, он | трꙋдѧшесѧ |
| они | трꙋдѧхꙋсѧ |
| ты | трꙋдисѧ |
|---|---|
| мы | трꙋдимсѧ |
| вы | трꙋдитесѧ |
| настоящего времени | трꙋдѧ́сѧ, трꙋдѧйсѧ |
|---|---|
| прошедшего времени | трꙋди́всѧ, трꙋдившсѧ |
| страдательное | трꙋжденсѧ |
| он | трꙋди́лсѧ |
| она | трꙋдиласѧ |
| они | трꙋдилисѧ |
Жирным отмечены 26 форм из 141, которые встретились в текстах; их написание и ударение списаны оттуда же. Остальные построены по правилу и показаны без ударения.
Статья составлена нами по церковнославянскому Писанию и богослужебным книгам. В словаре Дьяченко 1900 года этого слова нет.