Словарь церковнославянского
Преда́ти
предати · глагол
- попустить (Рим. 1, 24): тѣмъ же и предаде ихъ (язычниковъ) Богъ въ похотѣхъ, и проч.; Златоустъ толкуетъ это мѣсто: оставилъ ихъ быть. Предадятся въ руки оружія, части лисовомъ будутъ — сражены будутъ ударомъ меча, достанутся въ добычу лисицамъ (шакаламъ). Молит. Кіевск. изд. стр. 49.Дьяченко, столбец 0478L
Где встречается в Писании
- Рим 1:24К Римлянамуказано у ДьяченкоТемже и предаде их Бог в похотех сердец их в нечистоту, во еже сквернитися телесем их в себе самех.
- Пс 77:61Псалтирьи предаде в плен крепость их, и доброту их в руки врагов:
- Пс 105:41Псалтирьи предаде я в руки врагов, и обладаша ими ненавидящии их.
- Деян 28:16ДеянияЕгда же приидохом в Рим, сотник предаде узники воеводе, Павлу же повеле пребывати о себе, с соблюдающим его воином.
- Деян 6:14Деянияслышахом бо его глаголюща, яко Иисус Назорей сей разорит место сие и изменит обычаи, яже предаде нам Моисей.
Где встречается в богослужении
- ДекабрьтропарьРа́нам неща́дно строга́тися,/ ру́бы же власяны́ми тве́рдо востира́тися Христа́ ра́ди/ непоро́чная страстоте́рпица те́ло предаде́.
- НоябрьтропарьСловес твоих силы злобы обретатель претерпети не возможе,/ темже узам тя, Стефане, и ранам,/ смерти же нуждней сурово льстец предаде.
- ЯнварьтропарьЗемля от своих недр предаде священныя твоя мощи, благоуханием и чудесы удивляющия града жителей, пророчески вопиющих: праведницы во веки живут.
Как склоняется · глагол
Предать, передать. Спрягается как да́ти: преда́мъ, преда́си, преда́стъ; аорист преда́хъ, предадѐ.
| я | преда́мъ |
|---|---|
| ты | преда́си |
| он | преда́стъ |
| мы | преда́мы |
| вы | преда́сте |
| они | предадѧ́тъ |
| я | преда́хъ |
|---|---|
| ты, он | предадѐ, преда̀ |
| мы | преда́хомъ |
| вы | преда́сте |
| они | преда́ша, предадо́ша |
| я | предахъ |
|---|---|
| ты, он | преда́ше |
| они | предахꙋ |
| ты | преда́ждь |
|---|---|
| вы | преда́дите |
| настоящего времени | предаѧ, предаѧй |
|---|---|
| прошедшего времени | преда́въ |
| страдательное | пре́данъ |
| он | преда́лъ |
| она | предала̀ |
| они | пре́дали |
Таблица выписана из учебного руководства вручную: это слово склоняется не по общему образцу, и машине его не вывести.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.