Словарь церковнославянского
Ѿрасль
отрасль · существительное, женский род · греч. βλαστός
- отпрыскъ (Акаѳ. Б. ик. 5); (φυή), тоже (Неем. 4, 7).Дьяченко, столбец 0396L
Где встречается в Писании
- Неем 4:7Неемияуказано у ДьяченкоБысть же егда услыша Санаваллат и Товиа, и Аравляне и Амманите, яко взыде отрасль стен Иерусалимских, зане начаша разселины заграждати, и зло им явися зело.
- Иер 33:15ИеремияВо днех онех и в то время произрастити сотворю Давиду Отрасль правды, и сотворит суд и правду на земли.
- Иез 19:10ИезекиильМати твоя яко виноград и яко цвет шипчан на воде насажден, плод его и отрасль его бысть от воды многи.
- Дан 4:12Даниилточию отрасль корения его в земли оставите, и во узе железне и медне, и во злаце внешнем и в росе небесней вселится, и со зверьми (дивиими) часть его во траве земней:
- Иез 17:23Иезекиильи повешу и в горе высоце Израилеве и насажду и, и прорастит отрасль и сотворит плод и будет в кедр велик: и почиет под ним всяк зверь, и под сению его почиет всяка птица, и лозие его паки устроятся:
Где встречается в богослужении
- ОктоихтропарьО́трасль, Проро́че, ко́рене прозя́бл еси́, и сердца́ непло́дная вся́каго благоразу́мия, благопло́дна в похвалу́ Бо́гу показа́л еси́.
- ОктябрьстихираЯко воистинну/ благочестиваго корене святая отрасль/ от младенства Богом избранная,/ Егоже и возлюбив,/ неправедное заколение претерпел еси.
- ОктоихканонБогоро́дичен: О́трасль прозябла́ еси́, Отцу́ Собезнача́льную, Цве́т Божества́, О́трасль Соприсносу́щную, Де́во, даю́щую жи́знь все́м челове́ком.
Как склоняется · существительное, женский род
III склонение, женский род на -ь. Образец: мꙋ́дрость.
| именительный, винительный | ѻ҆́трасль |
|---|---|
| родит., дат., предл. | ѻ҆́трасли |
| творительный | ѻ҆́траслїю |
| звательный | ѻ҆́трасле |
| именительный, винительный | ѻ҆трасли |
|---|---|
| родительный, предложный | ѻ҆траслїю |
| дательный, творительный | ѻ҆трасльма, ѻ҆траслема |
| именительный, винительный | ѻ҆трасли |
|---|---|
| родительный | ѻ҆траслей |
| дательный | ѻ҆траслемъ |
| творительный | ѻ҆трасльми |
| предложный | ѻ҆траслехъ |
Жирным отмечены 8 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.