Словарь церковнославянского
Нищь
нищь · существительное, женский род · греч. νικάω
- (древ.-слав.) = внизъ лицемъ; отсюда навзничь — лицомъ вверхъ; ничкомъ, - лицомъ внизъ, изнанка (= изнаника), поникнуть, возникнуть, вникнуть, проникнуть; срав. съ санскр. nica — низкій, лит. nikti — подыматься, или опускаться, греч. νικάω — побѣждать, дѣлать низкимъ.Дьяченко, столбец 1059R
Где встречается в Писании
- Пс 39:18ПсалтирьАз же нищь есмь и убог, Господь попечется о мне: помощник мой и защититель мой еси ты, Боже мой, не закосни.
- Пс 69:6ПсалтирьАз же нищь есмь и убог, Боже, помози ми: помощник мой и Избавитель мой еси Ты, Господи, не закосни.
- Деян 4:34ДеянияНе бяше бо нищь ни един в них: елицы бо господие селом или домовом бяху, продающе приношаху цены продаемых
- Притч 28:15ПритчиЛев алчен и волк жажден, иже тиранствует, нищь сый, над языком убогим.
- Притч 19:22ПритчиПлод мужеви милостыня: лучше же нищь праведный, нежели богат лжив.
Где встречается в богослужении
- ОктябрьтропарьСмы́сленным ра́зумом, всему́дрии,/ отрази́вше зло́бную бу́рю и свире́пеющееся мо́ре злоче́стия,/ ду́ха ти́хостию к прistáнищем преидо́сте Небе́сным, ра́дующеся.
- Июньстихира… нищету́ я́ко дверь к соверше́нству/ избра́ша отцы́ Богоно́снии/ и, ни́щи бы́вше ду́хом,/ благода́тию обогати́шася,/ я́же све́том Свои́м наста́ви/ и руководи́ их на высоту́ доброде́телей соверше́нства./ Тоя́ у́бо и нас, Влады́ко Христе́,/ преподо́бных моли́твами прича́стники бы́ти сподо́би/ и спаси́ ду́ши на́ша, я́ко …
Как склоняется · существительное, женский род
III склонение, женский род на -ь. Образец: мꙋ́дрость.
| именительный, винительный | нищь |
|---|---|
| родит., дат., предл. | нищи |
| творительный | нищїю |
| звательный | нище |
| именительный, винительный | нищи |
|---|---|
| родительный, предложный | нищїю |
| дательный, творительный | нищьма, нищема |
| именительный, винительный | нищи |
|---|---|
| родительный | нищей |
| дательный | нищемъ |
| творительный | нищьми |
| предложный | нищехъ |
Жирным отмечены 3 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.