Вратѝло
- круглое дерево, на которомъ ткачи навиваютъ основу въ кроснахъ или въ станѣ, навой. (1 Парал. 11, 23.)Дьяченко, столбец 0099R
- шестъ (Св. І. Злат. XVI в. л. 217 об.; сн. Опис. слав. рук. Синод. библ. А. Горс. и Невостр. Отд. II. Пис. св. отц., стр. 116).Дьяченко, столбец 0932L
Где встречается в Писании
- 1Пар 11:231-я Паралипоменонуказано у Дьяченкои той уби мужа Египтянина, емуже возраст бе пять лакот, и в руце Египтянина копие яко вратило ткущих: и сниде к нему Ванеа с жезлом, и восхити копие из руки Египтянина и уби его копием его:
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | врати́ло |
|---|---|
| родительный | врати́ла |
| дательный | врати́лꙋ |
| творительный | врати́ломъ |
| предложный | врати́лѣ |
| именительный, винительный | врати̑ла |
|---|---|
| родительный, предложный | врати̑лꙋ |
| дательный, творительный | врати́лома |
| именительный, винительный | врати̑ла |
|---|---|
| родительный | врати́лъ |
| дательный | врати́лѡмъ, врати́ламъ |
| творительный | врати́лы, врати́лами |
| предложный | врати́лѣхъ, врати́лахъ |
Жирным отмечены 1 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.