Словарь церковнославянского
Вратарь
вратарь · существительное, мужской род
- церковный служитель, которому порученъ бывалъ въ древности входъ во священный храмъ, чтобъ православныхъ христiанъ допускать, а отлученныхъ и еретиковъ отъ святыхъ вратъ изгонять.Дьяченко, столбец 0099R
- см. Словарь, стр. 100. Въ „Чинѣ омовенія ногъ“, печатаемомъ въ Большомъ Требникѣ, тотъ, который первымъ сидитъ на лѣвой рукѣ, называется вратаремъ (сн. Нов. скриж., ч. 4, гл. 14, § 40), а изображающій апостола Петра именуется екклесіархомъ, или икономомъ: по заамвонной молитвѣ исходитъ убо священникъ... учиненнымъ же братіямъ двунадесятымъ, имущимъ умовеннымъ быти отъ предстоятеля, въ нихъ же нужда есть быти вратарю и иконому. — И начинаетъ предстоятель умывати ноги братіямъ, наченъ отъ вратаря даже до екклесіарха, или до иконома (Больш. Требн., Чинъ умовенія ногъ).Дьяченко, столбец 0932L
Где встречается в Писании
- 2Езд 8:52 кн. ЕздрыИ взыдоша вкупе с ним от сынов Израилевых, и священников и левитов, и священнопевцев и вратарей и рабов церковных во Иерусалим,
- 2Езд 7:92 кн. ЕздрыИ сташа священницы и левити по племеном одеяни в ризы, над делы Господа Бога Израилева, по книзе Моисеове, и вратари над киимиждо дверми,
- Мк 13:34От МаркаЯкоже человек отходя оставль дом свой, и дав рабом своим власть, и комуждо дело свое, и вратарю повеле, да бдит.
- Иез 44:11Иезекиильи будут служаще во святых Моих, вратари у дверий храма и служащии храму: тии да закалают жертвы и всесожжения людем и тии да станут пред людьми, еже служити им.
Где встречается в богослужении
- МаймолитваОни́сима вра́таря и сы́на его́ Елиссе́я диа́кона, Ра́донежских (XIV)
- АвгусттропарьСтра́жу неусы́пне, Лонгине вра́тарю,/ дар име́вый прозира́ти мы́сли входя́щих,/ обреты́й по́чести Вы́шняго зва́ния,/ вни́ди и обыми́ хвалы́ богоно́сных оте́ц,/ в и́хже па́мяти пе́снь Бо́гу на́шему пое́м.
- МаймолитваЛо́нгина вра́таря (XIII–XIV)
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, мягкий вариант, мужской род. Образец: па́стырь.
| именительный | вратарь |
|---|---|
| родительный | вра́тарѧ |
| дательный | вратарю, вратареви |
| винительный | вра́тарѧ, вратарь |
| творительный | вратаремъ |
| предложный | вратари, вратарѣ |
| звательный | вратарю |
| именительный, винительный | вратарѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | вратарю |
| дательный, творительный | вратарема |
| именительный, звательный | вратарїе, вратари |
|---|---|
| родительный | вратарей |
| дательный | вратарємъ |
| винительный | вратари, вратарей |
| творительный | вратари, вратарѧми, вратарьми |
| предложный | вратарехъ |
Жирным отмечены 5 форм из 23, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.