Словарь церковнославянского
Бразда̀
бразда · существительное
- браздна (ст. слав.) — чешск brázda, рум. brazds, мад barazda гот. brozdon, англ. сакс. brord, др. сѣв. гер. broddr (Бругм.); лат. fastigium, ferrum, санскр. bhrsti, = 1) борозда; 2) нива (Срезн.).Дьяченко, столбец 0057L
Где встречается в Писании
- Пс 64:11ПсалтирьБразды ея упой, умножи жита ея: в каплях ея возвеселится возсияющи.
- 4Цар 19:284-я Царствзанеже разгневался еси на Мя и шум твой вниде во ушы Мои, и вложу удицу Мою в ноздри твоя и бразду во устне твои, и возвращу тя по пути, имже пришел еси.
- Сир 20:29СирахМзда и дарове ослепляют очи премудрых, и якоже бразды на устех отвращают обличения.
- Иов 31:38Иоваще на мя когда земля возстена, аще и бразды ея восплакашася вкупе:
- Сир 7:3СирахСыне, не сей на браздах неправды и не имаши пожати их седмерицею.
Где встречается в богослужении
- НоябрьтропарьЯ́ко бразда́, чре́во Твое́, Чи́стая, яви́ся,/ пшени́цу принося́щи безсме́ртия,/ всех ве́рных ду́ши пита́ющи и му́ченик веселя́щи.
- СентябрьтропарьУглуби́ла еси́ бразду́ твоего́ ума́ боле́зньми воздержа́ния,/ доброде́телей клас многопло́ден и чуде́с благода́ти расплоди́ла еси́.
- МарттропарьРека́ ты я́ко, из ино́го Еде́ма изше́л еси́,/ жизното́чных испо́лнена вод Ду́ха,/ и церко́вныя, святи́телю, напоя́еши бразды́.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | бразда̀ |
|---|---|
| родительный | бразды̀ |
| дательный | браздѣ̀ |
| винительный | браздꙋ̀ |
| творительный | браздо́ю |
| предложный | браздѣ̀ |
| звательный | браздо̀ |
| именительный, винительный | браздѣ̑ |
|---|---|
| родительный, предложный | браздꙋ̑ |
| дательный, творительный | бразда́ма |
| именительный, винительный | бразды̑ |
|---|---|
| родительный | бра́здъ, бразе́дъ |
| дательный | бразда́мъ |
| творительный | бразда́ми |
| предложный | бразда́хъ |
Жирным отмечены 8 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.