Словарь церковнославянского
прелюбодействовати
прелюбодействовати · глагол, первое спряжение
Этого слова нет в словаре Дьяченко, но есть простой глагол, от которого оно сложено: «любодействовати». Сложенный с приставкой глагол спрягается так же, поэтому таблица здесь та же, только с приставкой. Толкования нет: за ним смотрите статью простого глагола.
Где встречается в Писании
- Иер 3:7ИеремияИ рекох по внегда прелюбодействовати ему во всех сих: ко Мне обратися. И виде преступление его преступница Иудеа сестра его..
- Иез 23:37ИезекиильЯко любодействовасте, и кровь в руках ею, и в кумирех ею прелюбодействовасте, и чада своя, яже родисте Мне, провождасте им сквозе огнь.
- Мф 5:32От МатфеяАз же глаголю вам, яко всяк отпущаяй жену свою, разве словесе любодейнаго, творит ю прелюбодействовати: и иже пущеницу поймет, прелюбодействует.
- Иер 5:7ИеремияО чем от сих милосерд буду тебе? Сынове твои оставиша Мя и кляшася теми, иже не суть бози: насытих их, и прелюбодействоваша и в домех блудниц обиташа,
Где встречается в богослужении
- Августстихира… Богопропове́дника честну́ю главу́,/ е́же и соверши́ пребезу́мный,/ же́нскому пляса́нию дав ту возме́здие, кля́твенный дар./ Оба́че не преста́ таи́нник Христо́ва прише́ствия/ богоме́рзкое смеше́ние их и по кончи́не облича́ти,/ но, облича́я, вопия́ше:/ не подоба́ет ти, глаго́ля,/ прелюбоде́йствовати бра́та твоего́ Фили́ппа …
Как склоняется · глагол, первое спряжение
| я | прелюбодействꙋю |
|---|---|
| ты | прелюбодействꙋеши |
| он | прелюбодействꙋетъ |
| мы | прелюбодействꙋемъ |
| вы | прелюбодействꙋете |
| они | прелюбодействꙋютъ |
| я | прелюбодействовахъ |
|---|---|
| ты, он | прелюбодействова |
| мы | прелюбодействовахомъ |
| вы | прелюбодействовасте |
| они | прелюбодействоваша |
| я | прелюбодействовахъ |
|---|---|
| ты, он | прелюбодействоваше |
| они | прелюбодействовахꙋ |
| ты | прелюбодействꙋй |
|---|---|
| мы | прелюбодействꙋемъ |
| вы | прелюбодействꙋйте |
| настоящего времени | прелюбодействꙋѧ |
|---|---|
| прошедшего времени | прелюбодействовавъ, прелюбодействовавшъ |
| страдательное | прелюбодействованъ |
| он | прелюбодействовалъ |
| она | прелюбодействовала |
| они | прелюбодействовали |
Жирным отмечены 9 форм из 106, которые встретились в текстах; их написание и ударение списаны оттуда же. Остальные построены по правилу и показаны без ударения.
Статья составлена нами по церковнославянскому Писанию и богослужебным книгам. В словаре Дьяченко 1900 года этого слова нет.