Прелюбодѣ́йца
- виновная въ грѣхѣ прелюбодѣяніяДьяченко, столбец 0486R
Где встречается в Писании
- Притч 18:23ПритчиИже изгоняет жену добрую, изгоняет благая: держай же прелюбодейцу безумен и нечестив.
- Иак 4:4ИаковаПрелюбодее и прелюбодейцы, не весте ли, яко любы мира сего вражда Богу есть, иже бо восхощет друг быти миру, враг Божии бывает.
- Лев 20:10ЛевитЧеловек человек, иже аще прелюбы содеет с мужнею женою, или кто прелюбы содеет с женою ближняго своего, смертию да умрут прелюбодей и прелюбодейца.
- Рим 7:3К РимлянамТемже убо, живу сущу мужу, прелюбодейца бывает, аще будет мужеви иному: аще ли умрет муж ея, свободна есть от закона, не быти ей прелюбодейце, бывшей мужу иному.
- Мал 3:5МалахияИ прииду к вам с судом, и буду свидетель скор на чародеи и на прелюбодейцы, и на кленущыяся именем Моим во лжу и на лишающыя мзды наемника, и на насильствующыя вдовиц и пхающыя сирыя, и на укланяющыя суд пришелца и на небоящыяся Мене, глаголет Господь Вседержитель:
Где встречается в богослужении
- ФевральтропарьТвоего́ Боговеща́ннаго гла́са, Предте́че Иоа́нне,/ ниже́ мече́м удержа́ окая́нная прелюбоде́йца:/ Боже́ственную бо твою́ нам явля́еши главу́ от земли́.
- АвгустстихираО, пресла́внаго чудесе́!/ Свяще́нную главу́ и А́нгелом гове́йную/ нечи́стая блудни́ца ноша́ше, отрокови́ца,/ обличи́вшую дея́ние беззако́нно,/ прелюбоде́йце ма́тери принесе́./ О, неизрече́ннаго твоего́ терпе́ния, Человеколю́бче!/ И́мже, Христе́, спаси́ ду́ши на́ша,/ я́ко еди́н Благоутро́бен.
Как склоняется · существительное
| именительный | прелюбоде́йца |
|---|---|
| родительный | прелюбоде́йцы |
| дательный | прелюбоде́йцѣ |
| винительный | прелюбоде́йцꙋ |
| творительный | прелюбоде́йцею, прелюбоде́йцою |
| предложный | прелюбоде́йцѣ |
| звательный | прелюбоде́йце |
| именительный, винительный | прелюбоде̑йцѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | прелюбоде̑йцꙋ |
| дательный, творительный | прелюбоде́йцама |
| именительный, винительный | прелюбоде̑йцы |
|---|---|
| родительный | прелюбоде́йцъ |
| дательный | прелюбоде́йцамъ |
| творительный | прелюбоде́йцами |
| предложный | прелюбоде́йцахъ |
Жирным отмечены 4 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.