Отда́ти
- иногда: прощать (Лук. 7, 42, 43).Дьяченко, столбец 0393L
Где встречается в Писании
- Лк 7:42От Лукиуказано у Дьяченконе имущема же има воздати, обема отда. Который убо ею, рцы, паче возлюбит его?
- 1Цар 20:401-я ЦарствИ отда Ионафан оружие свое отроку своему и рече отроку своему: поиди и отнеси во град.
- Лк 7:43От ЛукиОтвещав же Симон рече: мню, яко емуже вящше отда. Он же рече ему: право судил еси.
- Дан 5:21Даниили от человек отгнася, и сердце его со зверьми отдася, и житие его со дивиими ослы, и травою аки вола питаху его, и от росы небесныя оросися тело его, дондеже уразуме, яко владеет Бог Вышний царством человеческим, и емуже хощет, даст е.
Как склоняется · глагол, первое спряжение
| я | ѻ҆тда́ю |
|---|---|
| ты | ѻ҆тда́еши |
| он | ѻ҆тдае́тъ |
| мы | ѻ҆тда́емъ |
| вы | ѻ҆тда́ете |
| они | ѻ҆тда́ютъ |
| я | ѻ҆тда́хъ |
|---|---|
| ты, он | ѻ҆тда̀ |
| мы | ѻ҆тда́хомъ |
| вы | ѻ҆тда́сте |
| они | ѻ҆тда́ша |
| я | ѻ҆тда́хъ |
|---|---|
| ты, он | ѻ҆тда́ше |
| они | ѻ҆тда́хꙋ |
| ты | ѻ҆тда́й |
|---|---|
| мы | ѻ҆тда́имъ |
| вы | ѻ҆тда́йте |
| настоящего времени | ѻ҆тда́ѧ, ѻ҆тда́ѧй |
|---|---|
| прошедшего времени | ѻ҆тда́въ, ѻ҆тда́вшъ |
| страдательное | ѻ҆тда́нъ |
| он | ѻ҆тда́лъ |
| она | ѻ҆тдала̀ |
| они | ѻ҆тдалѝ |
Жирным отмечены 26 форм из 106, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 4. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.