Воздаѧ́нїе
- возмездіе, то, что заслужено, должное (Псал. 27, 4, Прем. 12, 14, Сир. 17, 19. Іон. 3, 7) вознагражденіе, награда (2 Пар. 32, 25. Сир. 12, 2. Ис 1, 23. Лук. 14, 12); отмщеніе, наказаніе (Тов. 14, 10. 1 Мак. 2, 68. Сир. 14, 6).Дьяченко, столбец 0085L
Где встречается в Писании
- Пс 27:4Псалтирьуказано у ДьяченкоДаждь им, Господи, по делом их и по лукавству начинаний их, по делом руку их даждь им, воздаждь воздаяние их им.
- Сир 17:19Сирахуказано у ДьяченкоПо сих востанет и воздаст им, и воздаяние их на главу их воздаст:
- 2Пар 32:252-я Паралипоменонуказано у ДьяченкоИ не по воздаянию, еже даде ему, воздаде Езекиа, но вознесеся сердце его, и бысть на него гнев и на Иуду и на Иерусалим.
- Сир 12:2Сирахуказано у ДьяченкоДобро сотвори благочестивому, и обрящеши воздаяние, и аще не от него, то от Вышняго.
- Ис 1:23Исаияуказано у ДьяченкоКнязи твои не покаряются, общницы татем, любяще дары, гоняще воздаяние, сирым не судящии и суду вдовиц не внимающии.
Где встречается в богослужении
- СентябрьтропарьЛе́тное воздая́ние покажи́ нам преложе́ние к лу́чшим,/ ми́рное же устрое́ние ве́дущим Тя, Сло́ве Бо́жий,/ уподо́бльшася челове́ком.
- ФевральтропарьЖите́йских веще́й, о́тче Кири́лле, нестоя́щее све́дый,/ сие́ оста́вил еси́/ и к воздая́нию потща́ся Го́рняго жре́бия, пребога́те.
- ИюньтропарьК доброде́телей высоте́, му́ченически сконча́вся, восте́кл еси́,/ великодаро́вное воздая́ние священноде́йствия твоего́ прие́м, преблаже́нне.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | воздаѧ́нїе |
|---|---|
| родительный | воздаѧ́нїѧ, воздаѧ́нїа |
| дательный | воздаѧ́нїю |
| творительный | воздаѧ́нїемъ |
| предложный | воздаѧ́нїи |
| именительный, винительный | воздаѧ̑нїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | воздаѧ̑нїю |
| дательный, творительный | воздаѧ́нїема |
| именительный, винительный | воздаѧ̑нїѧ |
|---|---|
| родительный | воздаѧ̑нїй, воздаѧ́нїей, воздаѧ̑нїи |
| дательный | воздаѧ́нїємъ, воздаѧ́нїѧмъ |
| творительный | воздаѧ̑нїи, воздаѧ́нїѧми, воздаѧ́ниьми |
| предложный | воздаѧ́нїихъ, воздаѧ́нїехъ, воздаѧ́нїѧхъ |
Жирным отмечены 5 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.