Словарь церковнославянского

Возвраща́ти

возвращати · глагол, первое спряжение · греч. ἀποστρέφειν

обращать назадъ (Быт 24, 5. 6. 8. 28, 15. 21); отдавать назадъ (Быт. 43, 21 Втор. 22. 1); отдавать равное или должное; отмщать, наказывать за что (3 ц. 2, 12. 38) (Невостр.).Дьяченко, столбец 0084L

Где встречается в Писании

1Мак 7:461 Маккавейская
И изыдоша от всех сел Иудейских окрест и заключиша их рогами, и возвращахуся тии к ним и падоша вси мечем, и не оста от них ни един.
2Цар 15:272-я Царств
И рече царь Садоку иерею: видите, ты возвращаешися во град с миром и Ахимаас сын твой и Ионафан сын Авиафаров, два сыны ваши с вами:
3Цар 14:283-я Царств
и бысть егда вхождаше царь в дом Господень, и ношаху оныя предходящии, и паки возвращаху тыя во оружехранилище предходящих.
Гал 4:9К Галатам
ныне же, познавше Бога, паче же познани бывше от Бога, како возвращаетеся паки на немощныя и худыя стихии, имже паки свыше служити хощете?
Плач 1:16Плач Иеремии
Аин. Очи мои излиясте воду, яко удалися от мене утешаяй мя, возвращаяй душу мою: погибоша сынове мои, яко возможе враг.

Где встречается в богослужении

Триодьтропарь
Во́лны Спа́се прегреше́ний мои́х я́ко в мо́ри Чермне́м возвраща́ющеся, покры́ша мя́ внеза́пу, я́ко Еги́птяны иногда́, и триста́ты.
Триодьтропарь
Во́лны, Спа́се прегреше́ний мои́х, я́ко в мо́ри Чермне́м возвраща́ющеся, покры́ша мя внеза́пу, я́ко еги́птяны иногда́, и триста́ты.
Марттропарь
Ка́мением неща́дно четы́редесяте повеле́нием бие́ми мучи́телевым,/ мета́ния Бо́жиим Ду́хом на повелева́ющия возвраща́хуся.

Как склоняется · глагол, первое спряжение

I спряжение, основа на -а-. Образец: дѣ́лати — дѣ́лаю.

Настоящее время
я	возвраща́ю
ты	возвраща́еши
он	возвраща́етъ
мы	возвраща́емъ
вы	возвраща́ете
они	возвраща́ютъ

Аорист — простое прошедшее
я	возвраща́хъ
ты, он	возвраща̀
мы	возвраща́хомъ
вы	возвраща́сте
они	возвраща́ша

Имперфект — длительное прошедшее
я	возвраща́хъ
ты, он	возвраща́ше
они	возвраща́хꙋ

Повелительное
ты	возвраща́й
мы	возвраща́имъ
вы	возвраща́йте

Причастия
настоящего времени	возвраща́ѧ, возвраща́ѧй
прошедшего времени	возвраща́въ, возвраща́вшъ
страдательное	возвраща́нъ
он	возвраща́лъ
она	возвраща́ла
они	возвраща́ли

Жирным отмечены 20 форм из 106, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.

Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 4. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.

Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.