Словарь церковнославянского
возвратитисѧ
возвратитися · глагол, второе спряжение, возвратный
Этого слова нет в словаре Дьяченко: он объясняет трудные слова, а привычные пропускает. Статья составлена автоматически: начальная форма и склонение выведены по формам, которые встречаются в текстах, а не взяты из книги. Толкования здесь нет.
Где встречается в Писании
- Пс 9:4ПсалтирьВнегда возвратитися врагу моему вспять, изнемогут и погибнут от лица Твоего.
- Пс 77:9ПсалтирьСынове Ефремли наляцающе и стреляюще луки возвратишася в день брани:
- Деян 8:25ДеянияОни же убо, засвидетелствовавше и глаголавше слово Господне, возвратишася во Иерусалим и многим весем Самарийским благовестиша.
- Деян 13:34ДеянияА якоже воскреси Его от мертвых, не ктому хотяща возвратитися во истление, сице рече: яко дам вам преподобная Давидова верная.
- Притч 22:15ПритчиЯма глубока уста законопреступных: возненавиденый же от Господа впадется в ню. Суть путие злии пред мужем, и не любит возвратитися от них: возвратитися же подобает от пути стропотна и злаго.
Где встречается в богослужении
- ЯнварьтропарьЗашед, сокрылся еси, увы мне! доброта моя,/ но возвратился еси мне, вожделенне, во время свое,-/ Христова Церковь вопиет ти возвратившемуся.
- ОктоихстихираВ зе́млю возврати́хомся, преступи́вше Бо́жию за́поведь – Тебе́ же ра́ди, Де́во, на небеса́ от земли́ вознесо́хомся, тлю́ сме́ртную оттря́сше.
- ОктоихстихираСозда́вый мя́ от земли́, Сло́ве, в зе́млю па́ки возврати́тися ми́ повеле́л еси́: упоко́й, я́же в ве́ре преста́вил еси́.
Как склоняется · глагол, второе спряжение, возвратный
| я | возвращꙋсѧ |
|---|---|
| ты | возвратишисѧ |
| он | возвратитсѧ |
| мы | возвратимсѧ |
| вы | возвратитесѧ |
| они | возвратѧтсѧ |
| я | возвратихсѧ |
|---|---|
| ты, он | возвратисѧ |
| мы | возвратихомсѧ |
| вы | возвратистесѧ |
| они | возвратишасѧ |
| я | возвратѧхсѧ |
|---|---|
| ты, он | возвратѧшесѧ |
| они | возвратѧхꙋсѧ |
| ты | возвратисѧ |
|---|---|
| мы | возвратимсѧ |
| вы | возвратитесѧ |
| настоящего времени | возвратѧсѧ, возвратѧйсѧ |
|---|---|
| прошедшего времени | возвративсѧ, возвратившсѧ |
| страдательное | возвращенсѧ |
| он | возврати́лсѧ |
| она | возвратиласѧ |
| они | возвратилисѧ |
Жирным отмечены 24 форм из 110, которые встретились в текстах; их написание и ударение списаны оттуда же. Остальные построены по правилу и показаны без ударения.
Статья составлена нами по церковнославянскому Писанию и богослужебным книгам. В словаре Дьяченко 1900 года этого слова нет.