Юдо́лїє
- (φάραγξ) = низменное мѣсто, долина (Быт. 14, 3); равнина (Неем. 2, 15; 3, 13); (κοιλάς), тоже (1 Цар. 17, 2. Осіи 1, 5. 3 Ездр. 15, 42); (ναλλη), долина (Второз. 3, 29); юдоль сланая (κοιλὰς τῶν ἁλῶν) иначе дебрь солей (φάραγξ τῶν ἁλῶν), соляная долина, близъ Солянаго или Мертваго моря, гдѣ были соляныя копи (1 Пар. 18, 12. 2 Пар. 25, 11. Псал. 59, 2 ср. 2 Цар. 8, 13; 4 Цар. 14, 7 по евр. текст.); юдоль плачевная — иносказательно: здѣшній міръ и земная жизнь, исполненныя бѣдствій (Псал. 83, 7). (Невостр.).Дьяченко, столбец 0842L
Где встречается в Писании
- Быт 14:3Бытиеуказано у ДьяченкоВси сии совещашася на юдоль Сланую: сие есть море Сланое.
- Неем 2:15Неемияуказано у ДьяченкоИ взыдох на стену потока нощию, и размышлях о стене, и бех во вратех Юдоли, и возвратихся.
- 1Пар 18:121-я Паралипоменонуказано у ДьяченкоАвесса же сын Саруиев порази Идумею во юдоли Сланей, осмьнадесять тысящ:
- Пс 83:7Псалтирьуказано у Дьяченково юдоль плачевную, в место еже положи: ибо благословение даст законополагаяй.
- Вар 5:7ВарухСовеща бо Бог смиритися всяцей горе высоцей и холмом вечным, и юдолиям наполнитися в равень земную, да идет Израиль утвержен славою Божиею.
Где встречается в богослужении
- ОктоихмучениченЮдо́лия му́ченическая кри́ны исцеле́ний израща́ют, и все́х сердца́ благочести́вых облагоуха́ют.
- МарттропарьЮдо́лию пла́ча земля́ показа́ся Твоя́,/ о́гнь паля́щ прии́де и объя́т ю,/ но не рыда́йте, бра́тие,/ и́бо, я́ко купина́ неопали́ма, храм от Сио́на и просла́влен во ве́ки.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | ю҆до́лїе |
|---|---|
| родительный | ю҆до́лїѧ, ю҆до́лїа |
| дательный | ю҆до́лїю |
| творительный | ю҆до́лїемъ |
| предложный | ю҆до́лїи |
| именительный, винительный | ю҆до̑лїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | ю҆до̑лїю |
| дательный, творительный | ю҆до́лїема |
| именительный, винительный | ю҆до̑лїѧ |
|---|---|
| родительный | ю҆до̑лїй, ю҆до́лїей, ю҆до̑лїи |
| дательный | ю҆до́лїємъ, ю҆до́лїѧмъ |
| творительный | ю҆до̑лїи, ю҆до́лїѧми, ю҆до́лиьми |
| предложный | ю҆до́лїихъ, ю҆до́лїехъ, ю҆до́лїѧхъ |
Жирным отмечены 4 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.