Че́стный
- почтенный, досточтимый (Дѣян. 5, 34; 1 Мак. 11, 27; Н. 29 на Г-ди воз. 3), дорогой, драгоцѣнный (Пс. 20, 4; 1 Кор. 3, 12); рѣдкій (1 Цар 3, 1); честная — почести, почетныя отличія, достоинства (1 Макк. 11, 27); (σεμνός), достойный вниманія, уваженія (Притч. 8, 6); (ἐντίμιος), тоже (І. 29 к. 4 п., 2 тр.), почтенный (Фил. 2, 29 Пр. Д. 31, 2; Я. 24, 1; 1 Цар. 26, 2; Неем. 2, 16); (σεμνός), досточтимый (въ н. ваій веч. на стих. ст. 1); (τερπνός), прекрасный (Ію. 25 на Г. в. стих. 3); (ἀκραιφνής), чистый, истинный; (πανσέβασμος), достойный всякаго почтенія. (Невостр.). Честнымъ заповѣдать—повелѣвать почетными (Безсон. ч. I, стр. 7).Дьяченко, столбец 0817L
Где встречается в Писании
- 1Мак 11:271 Маккавейскаяуказано у Дьяченкои постави его началника священству, и елика ина имеяше прежде честная, и сотвори его в первых друзех быти.
- Пс 20:4Псалтирьуказано у ДьяченкоЯко предварил еси его благословением благостынным, положил еси на главе его венец от камене честна.
- 1Кор 3:121-е Коринфянамуказано у ДьяченкоАще ли кто назидает на основании сем злато, сребро, камение честное, дрова, сено, тростие,
- Притч 8:6Притчиуказано у ДьяченкоПослушайте мене: честная бо реку и изнесу от устен правая.
- Флп 2:29К Филиппийцамуказано у ДьяченкоПриимите убо его о Господе со всякою радостию, и таковыя честны имейте,
Где встречается в богослужении
- АвгустстихираПе́сньми Твое́ честно́е/ и богоприя́тное те́ло/ провожда́юще,/ Боже́ственнии апо́столи вопия́ху:/ где ны́не отхо́диши, Влады́чице?
- АвгустирмосХристо́с моя́ си́ла,/ Бог и Госпо́дь,/ честна́я Це́рковь,/ боголе́пно пое́т, взыва́ющи,/ от смы́сла чи́ста о Го́споде пра́зднующи.
- ДекабрьтропарьЗвезда́ пра́вды возвеща́ет волхво́м неизрече́нно Со́лнца ро́ждшася:/ Его́же честно́е ны́не предпра́зднуим, ра́дующеся, Рождество́.
Как склоняется · прилагательное
| мужской род | честны́й, честно́й |
|---|---|
| родительный | честна́гѡ, че́стногѡ |
| дательный | честно́мꙋ |
| винительный | честны́й, честна́гѡ |
| творительный | честны́мъ |
| предложный | честнѣ́мъ, честно́мъ |
| звательный | че́стне |
| средний род | честно́е |
| женский род | честна́ѧ |
| родительный | честны́ѧ, честно́й |
| дательный, предложный | честнѣ́й, честно́й |
| винительный | честнꙋ́ю |
| творительный | честно́ю |
| мужской род | честнї́и |
|---|---|
| средний род | честна́ѧ |
| женский род | честны́ѧ, че́стныа |
| родительный, предложный | честны́хъ |
| дательный | честны́мъ |
| винительный | честны́ѧ, че́стныа, честны́хъ |
| творительный | честны́ми |
| краткая | честнѣ́й |
|---|---|
| полная | честнѣ́йшїй |
| родительный | честнѣ́йшагѡ |
| женский род | честнѣ́йшаѧ |
Жирным отмечены 38 форм из 50, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.