Царь

• (древ.-слав. цѣсарь, лат caesar, греч. καῖσαρ, нѣм. kaiser, гот. kaisara, лит. cesorius, латыш. kjejzars, мад. császár)—царь. Слово „царь“, по мнѣнію В. Флоринскаго, происходитъ отъ санскр. sar — защищать, охранять, пасти, питать; зенд. sara — властелинъ, повелитель, царь (Первобытн. слав. В. М. Флоринскаго, в. I, стр. 16). Бѣлый царь—русскій царь. Наименованіе Россіи „Бѣлою“, а русскаго государя—„Бѣлымъ царемъ“ весьма древнее О происхожденіи этихъ названій долго спорили историки и изыскатели русскихъ древностей. Существовало мнѣніе, что прозвали Россію „Бѣлою“, а русскихъ государей — „Бѣлый царь“ восточные народы, потому что въ Россіи, въ XIV и XV столѣтіяхъ, въ великокняжескомъ обиходѣ бѣлое платье было „въ великомъ почтеніи“: даже въ позднѣйшее время бѣлый цвѣтъ преобладалъ на московскихъ стѣнахъ (Бѣлый городъ); а царскія грамоты мусульманскимъ владѣтелямъ посылались за бѣлою печатью. Карамзинъ положительно утверждаетъ, что великій князь Іоаннъ III первый назвалъ свои владѣнія — „Россіею Бѣлою“, т. е. великою или древнею, по смыслу этого слова въ языкахъ восточныхъ. Впослѣдствіи названіе Бѣлой Россіи удержалось только за частью русскихъ областей на западѣ (въ томъ числѣ за Смоленскомъ), а нынѣ подъ именемъ Бѣлоруссіи подразумѣваются только губерніи Могилевская и Витебская. Слѣдуетъ еще отмѣтить тотъ фактъ, что, по достовѣрнымъ свидѣтельствамъ, даже китайцы (въ началѣ XVIII вѣка) называли русскаго государя — „Бѣлый царь“. Это показываетъ, какъ давно былъ извѣстенъ этотъ титулъ въ Азіи. Царь сущимъ въ водахъ — левіаѳанъ, китъ (Іов. 41, 25). Царь сѣверскій — царь сирійскій (Дан. 11, 6). Царь южный, южскій — царь египетскій (Дан. 11, 5). — Такъ называются они потому, что Египетъ находился на югѣ—по отношенію къ Іудеѣ, а Сирія на сѣверѣ.Дьяченко, столбец 0799L

Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.