Оу҆до́бь
- удобно, легко; (ἀδεῶς), безъ страха (Ав. 16 на Г. в. 1); (εὐχερῶς), удобно, легко; (ῥᾳδίως), тоже (Авг. 7, п. 4, 3); удобь скончаются и преславная — и необычайное удобно совершается (Кан. Благовѣщ. п. 1, тр. 4).Дьяченко, столбец 0750L
Где встречается в Писании
- Притч 30:28Притчиящерица, руками опирающися и удобь уловляема сущи, живет во твердех царевых.
- Притч 12:24ПритчиРука избранных одержит удобь: льстивии же будут во пленении.
- 2Кор 6:142-е КоринфянамНе бывайте удобь преложни ко иному ярму, якоже невернии. Кое бо причастие правде к беззаконию? Или кое общение свету ко тьме?
- Лк 11:46От ЛукиОн же рече: и вам законником горе, яко накладаете на человеки бремена не удобь носима, и сами единем перстом вашим не прикасаетеся бременем.
- 1Мак 3:181 МаккавейскаяИ рече Иуда: удобь есть объяти многих рукою малых: и несть разнствия пред Богом небесным спасти во многих или в малых:
Где встречается в богослужении
- НоябрьтропарьТайноучи́ми живоно́сным словесе́м,/ я́ко свети́ла в ми́ре возсия́вше,/ страстну́ю мглу удо́бь разгоня́ете теплото́ю ве́ры, всеблаже́ннии.
- ФевральтропарьСветосия́нными Па́вла озари́вся луча́ми, сла́вне,/ неве́дения мглы удо́бь избе́гл еси́,/ Христу́ благода́рственную песнь вопия́, всеблаже́нне.
- ОктябрьтропарьЯже всем удобь послушная в скорби и в печали помогающая, Богородице Благая,/ благодать подаждь пети Тя дерзающим, Владычице, скорбящих Радосте.
Как склоняется · существительное, женский род
| именительный, винительный | ᲂу҆до́бь |
|---|---|
| родит., дат., предл. | ᲂу҆до́би |
| творительный | ᲂу҆до́бїю |
| звательный | ᲂу҆до́бе |
| именительный, винительный | ᲂу҆до̑би |
|---|---|
| родительный, предложный | ᲂу҆до̑бїю |
| дательный, творительный | ᲂу҆до́бьма, ᲂу҆до́бема |
| именительный, винительный | ᲂу҆до̑би |
|---|---|
| родительный | ᲂу҆до́бей |
| дательный | ᲂу҆до́бемъ |
| творительный | ᲂу҆до́бьми |
| предложный | ᲂу҆до́бехъ |
Жирным отмечены 1 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.