Словарь церковнославянского
Тщета́
тщета · существительное · греч. ζημία
- потеря, убытокъ (Дѣян. 27, 20, 21 въ пят. 1 н. чет. на Г. в. Ѳеод. Тир. ст. 2); ничтожество, пустякъ; вмѣняю вся тщету быти — почитаю все тщетнымъ, безполезнымъ (Фил. 3, 8).Дьяченко, столбец 0740L
Где встречается в Писании
- Флп 3:8К Филиппийцамуказано у ДьяченкоНо убо вменяю вся тщету быти за превосходящее разумение Христа Иисуса Господа моего, Егоже ради всех отщетихся, и вменяю вся уметы быти, да Христа приобрящу
- Притч 21:11ПритчиТщету приемлющу невоздержному, коварнейший будет незлобивый, разумеваяй же мудрый приимет разум.
- Притч 27:12ПритчиХитрый злым находящым укрывается: безумнии же нашедше тщету постраждут.
- Флп 3:7К ФилиппийцамНо яже ми бяху приобретения, сия вмених Христа ради тщету.
Где встречается в богослужении
- МарттропарьУмовре́дуете,– глаго́лаху страда́льцы,–/ стра́нную тщету́ всу́е простира́юще, пребезбо́жнейшии.
- НоябрьтропарьРазсла́бити твою́ кре́пость, преподо́бне, вселука́вый тща́шеся,/ е́же к Бо́гу зря твою́ любо́вь и благодаре́ние;/ тем на тя псы пусти́, но во тщету́ его́ ухищре́ние обличи́ся.
- ДекабрьтропарьЩе́дрою руко́ю твое́ю ми́лостыню прося́щим подава́л еси́, Иоа́нне ми́лостиве./ Не ве́де бо шу́йца, е́же твори́ десни́ца твоя́,/ тщету́ бо земна́го стяжа́ния на Небе́сная премени́л еси́.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | тщета̀ |
|---|---|
| родительный | тщеты̀ |
| дательный | тщетѣ̀ |
| винительный | тщетꙋ̀ |
| творительный | тщето́ю |
| предложный | тщетѣ̀ |
| звательный | тщето̀ |
| именительный, винительный | тщетѣ̑ |
|---|---|
| родительный, предложный | тщетꙋ̑ |
| дательный, творительный | тщета́ма |
| именительный, винительный | тщеты̑ |
|---|---|
| родительный | тще́тъ |
| дательный | тщета́мъ |
| творительный | тщета́ми |
| предложный | тщета́хъ |
Жирным отмечены 4 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.