Сꙋро́во
- (ὠμῶς) = жестоко, свирѣпо (Н. 28 на Г-ди воззв. 3); (ὠμοτάτως), прежестоко (Н. 28. Сг. п. 6 тр. 1); сырое (Исх. 12, 9).Дьяченко, столбец 0690R
Где встречается в Писании
- Исх 12:9Исходуказано у Дьяченконе снесте от них сурово, ниже варено в воде, но печеное огнем, главу с ногами и со утробою:
Где встречается в богослужении
- НоябрьтропарьСловес твоих силы злобы обретатель претерпети не возможе,/ темже узам тя, Стефане, и ранам,/ смерти же нуждней сурово льстец предаде.
- ИюньтропарьПове́ржена при ногу́ твое́ю льсти́ваго зми́я/ и смех ви́дяще, су́рово свире́пеющагося, Пе́тре всесла́вне,/ вели́чие Го́сподеви возсыла́ем.
- Минея общаятропарьГлаго́л твои́х си́лы, зло́бы обрета́тель претерпе́ти не возмо́же: те́м у́зам тя́, и́мярек, и ра́нам, сме́рти же лю́тей, суро́во льсте́ц пре́дал е́сть.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | сꙋ́рово |
|---|---|
| родительный | сꙋро́ва |
| дательный | сꙋро́вꙋ |
| творительный | сꙋро́вомъ |
| предложный | сꙋро́вѣ |
| именительный, винительный | сꙋро̑ва |
|---|---|
| родительный, предложный | сꙋро̑вꙋ |
| дательный, творительный | сꙋро́вома |
| именительный, винительный | сꙋро̑ва |
|---|---|
| родительный | сꙋрѡ́въ |
| дательный | сꙋро́вѡмъ, сꙋро́вамъ |
| творительный | сꙋро́вы, сꙋро́вами |
| предложный | сꙋро́вѣхъ, сꙋро́вахъ |
Жирным отмечены 4 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.