Спа́съ
- избавитель отъ бѣдъ и несчастій. Не должно думать, что это слово одновременно явленію христіанства, напротивъ, оно употреблялося славянами еще въ язычествѣ: въ Краледворской рукописи уже упоминается, что славяне называли своихъ боговъ спасами (см. Буслаева, О вліяніи христіанства на слав. языкъ 123 стр.).Дьяченко, столбец 0647R
Где встречается в Писании
- Пс 43:4ПсалтирьНе бо мечем своим наследиша землю, и мышца их не спасе их, но десница Твоя и мышца Твоя и просвещение лица Твоего, яко благоволил еси в них.
- Пс 3:8ПсалтирьВоскресени, Господи, спаси мя, Боже мой: яко Ты поразил еси вся враждующыя ми всуе, зубы грешников сокрушил еси.
- Деян 5:31ДеянияСего Бог Началника и Спаса возвыси десницею Своею, дати покаяние Израилеви и оставление грехов:
- Деян 4:9Деянияаще мы днесь истязуеми есмы о благодеянии человека немощна, о чесом сей спасеся,
- Ис 63:9ИсаияНе ходатай, ниже Ангел, но Сам Господь спасе их, зане любит их и щадит их: Сам избави их и восприят их и вознесе их во вся дни века.
Где встречается в богослужении
- АвгусттропарьНе носи́ти па́че еди́ныя ри́зы Спас ученико́м повеле́,/ ты же, за́поведь превозше́д,/ раболе́пно обнажи́лся еси́ во еди́ней ко́жи.
- АпрельтропарьКто изрещи́ Тебе́ досто́йно мо́жет зача́тие Твое́, па́че словесе́,/ Бо́га бо роди́ пло́тию, Пречи́стая,/ нам явле́на, Спа́са всем.
- ИюльтропарьСоуда́влена прило́ги непло́дных помышле́ний,/ возведи́ к све́ту спасе́ния и жи́зни, Всенепоро́чная,/ Я́же Спа́са Христа́ ро́ждшая.
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | спа́съ |
|---|---|
| родительный | спа́са |
| дательный | спа́сꙋ, спа́сови |
| винительный | спа́са, спа́съ |
| творительный | спа́сомъ |
| предложный | спа́сѣ |
| звательный | спа́се |
| именительный, винительный | спа̑са |
|---|---|
| родительный, предложный | спа̑сꙋ |
| дательный, творительный | спа́сома |
| именительный, звательный | спасѝ |
|---|---|
| родительный | спа̑съ, спа́сѡвъ |
| дательный | спа́сѡмъ |
| винительный | спа́сы, спа́сѡвъ |
| творительный | спа́сы, спа́сами |
| предложный | спа́сѣхъ |
Жирным отмечены 16 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.