Соблюде́нїе
- темница, тюрьма (Дѣян. 5, 18); иногда: примѣта, видимый знакъ (Лук. 17, 20).Дьяченко, столбец 0625R
Где встречается в Писании
- Деян 5:18Деянияуказано у Дьяченкои возложиша руки своя на Апостолы и послаша их в соблюдение общее.
- Лк 17:20От Лукиуказано у ДьяченкоВопрошен же быв от фарисей, когда приидет Царствие Божие, отвещав им рече: не приидет Царствие Божие с соблюдением:
- Деян 4:3Деянияи возложиша на них руки и положиша их в соблюдение до утрия: бе бо вечер уже.
- Исх 16:33ИсходИ рече Моисей ко Аарону: возми стамну златую едину и вложи в ню гомор полный от манны, и положиши тую пред Богом в соблюдение в роды вашя.
- 1Кор 7:191-е КоринфянамОбрезание ничтоже есть, и необрезание ничтоже есть, но соблюдение заповедий Божиих.
Где встречается в богослужении
- ДекабрьстихираРа́дуйся, царе́й правосла́вных похвало́,/ во́инов соблю́дение,/ ва́рваров побежде́ние,/ сиро́т и вдови́ц и люде́й твои́х/ засту́пниче те́плый.
- НоябрьстихираРа́дуйся, князе́й ру́сских похвало́/ и во́инов соблюде́ние,/ ва́рваров побежде́ние,/ сиро́т и вдов засту́пниче/ и гра́да на́шего утвержде́ние.
- АвгустстихираРа́дуйся, царе́й росси́йских похвало́/ и во́инов соблюде́ние,/ ва́рваров побежде́ние,/ сиро́т и вдов засту́пниче/ и оте́чества на́шего утвержде́ние.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | соблюде́нїе |
|---|---|
| родительный | соблюде́нїѧ, соблюде́нїа |
| дательный | соблюде́нїю |
| творительный | соблюде́нїемъ |
| предложный | соблюде́нїи |
| именительный, винительный | соблюде̑нїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | соблюде̑нїю |
| дательный, творительный | соблюде́нїема |
| именительный, винительный | соблюде̑нїѧ |
|---|---|
| родительный | соблюде̑нїй, соблюде́нїей, соблюде̑нїи |
| дательный | соблюде́нїємъ, соблюде́нїѧмъ |
| творительный | соблюде̑нїи, соблюде́нїѧми, соблюде́ниьми |
| предложный | соблюде́нїихъ, соблюде́нїехъ, соблюде́нїѧхъ |
Жирным отмечены 4 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.