Свидѣ́нїє
- свидѣтельство, книга закона (Напр. въ Исх. 40, 20; Числ. 17, 7); свиданіе 1 Цар. 10, 25); откровеніе, заповѣдь (Втор. 4, 43; 6, 17; Пс. 131, 12) тоже, что скрижаль завѣта (Лев. 16, 13) или ковчегъ завѣта (Исх. 30, 36; Числ. 17, 4); книга закона (4 Цар. 11, 12); скинія свидѣнія — шатеръ свидѣтельства или мѣсто общественнаго богослуженія (Исх. 28, 43; 29, 4; Апок. 15, 5); „свидѣніе (μαρτύριον) во Іосифѣ положи е“ (τοῦτο); (псал. 80, ст. 6). Повелѣніе — трубить въ новомѣсячіе сдѣлалъ свидѣніемъ, или „во свидѣтельство“ для народа еврейскаго (Евѳим. Зигабенъ; см. Замѣчан. на текстъ псалт. по пер. 70, прот. М. Боголюбск.).Дьяченко, столбец 0575R
Где встречается в Писании
- Исх 40:20Исходуказано у Дьяченкои взем свидения, вложи в кивот, и подстави ноги под кивотом, и возложи очистилище над кивотом:
- Чис 17:7Числауказано у ДьяченкоИ положи Моисей жезлы пред Господем в скинии свидения.
- Пс 131:12Псалтирьуказано у ДьяченкоАще сохранят сынове твои завет Мой и свидения Моя сия, имже научу я, и сынове их до века сядут на престоле твоем.
- Лев 16:13Левитуказано у Дьяченкои да возложит фимиам на огнь пред Господем, и покрыет дым фимиамный очистилище еже на свидениих, и не умрет.
- Исх 30:36Исходуказано у Дьяченкои раздробиши от сих по тонку, и положиши прямо свидению в скинии свидения, отюнудуже познан буду тебе тамо: святое святых будет вам фимиам:
Где встречается в богослужении
- ДекабрьтропарьКиво́т свиде́ния Тя, Де́во, пи́шет,/ Хле́б и́стинно Жи́зни прие́мшую, Чи́стая,/ Сло́во, Отцу́ Соприсносу́щное.
- ТриодьстихираДре́вле свиде́ния повеле́вый бы́ти ски́нии: / я́ко в ски́нии слове́сней, в Тебе́ живе́т Еди́н Препросла́вленный, / прославля́яй храм Твой Де́во чудесы́.
- Триодьстих169. Сохрани́х за́поведи Твоя́ и свиде́ния Твоя́, я́ко вси путие́ мои́ пред Тобо́ю, Го́споди.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | свиде́нїе |
|---|---|
| родительный | свиде́нїѧ, свиде́нїа |
| дательный | свиде́нїю |
| творительный | свиде́нїемъ |
| предложный | свиде́нїи |
| именительный, винительный | свиде̑нїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | свиде̑нїю |
| дательный, творительный | свиде́нїема |
| именительный, винительный | свиде̑нїѧ |
|---|---|
| родительный | свиде̑нїй, свиде́нїей, свиде̑нїи |
| дательный | свиде́нїємъ, свиде́нїѧмъ |
| творительный | свиде̑нїи, свиде́нїѧми, свиде́ниьми |
| предложный | свиде́нїихъ, свиде́нїехъ, свиде́нїѧхъ |
Жирным отмечены 6 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.