Словарь церковнославянского
Сатана́
сатана · существительное · греч. сирск.
- (сирск. противникъ) = такъ въ писаніи называется начальникъ злыхъ ангеловъ, (1 Сол. 2, 18). Вообще значитъ сопротивляющагося воли Божіей отъ злости, какъ-то Іуда предатель (Іоан. 15, 27), или отъ простоты нѣкоторой и неразумія, какъ-то Петръ апостолъ (Матѳ. 16, 23). Предать сатанѣ — отлучить отъ общенія съ церковью, внѣ которой царствуетъ сатана (1 Кор. 5, 5).Дьяченко, столбец 0573R
Где встречается в Писании
- 1Фес 2:181-е Фессалоникийцамуказано у ДьяченкоТемже хотехом приити к вам, аз убо Павел, единою и дважды: и возбрани нам сатана.
- Мф 16:23От Матфеяуказано у ДьяченкоОн же обращься рече Петрови: иди за Мною, сатано, соблазн Ми еси: яко не мыслиши яже (суть) Божия, но человеческая.
- 1Кор 5:51-е Коринфянамуказано у Дьяченкопредати таковаго сатане во измождение плоти, да дух спасется в день Господа нашего Иисуса Христа.
- Деян 5:3ДеянияРече же Петр: Анание, почто исполни сатана сердце твое солгати Духу Святому и утаити от цены села?
- Лк 13:16От ЛукиСию же дщерь Авраамлю сущу, юже связа сатана, се, осмоенадесяте лето, не достояше ли разрешитися ей от юзы сея в день субботный?
Где встречается в богослужении
- ТриодьпохвалаНебе́снаго ми́ра ку́ю име́л еси́ це́ну многоце́ннаго? Ко́е прия́л еси́ противодосто́йное; неи́стовство обре́л еси́ прокля́тейший сатано́.
- Минея общаяикосРа́дуйся, и́мже Христо́с возвести́ся, ра́дуйся, и́мже сатана́ возненави́деся, ра́дуйся, пропове́дниче благода́ти.
- ТриодьтропарьПрииди́те, я́коже Госпо́дь посто́м уби́ врага́, сим и мы сокруши́м его стре́лы и ловле́ния: за мя иди, сатано́, ки́йждо глаго́люще, внегда́ хо́щет искуша́ти нас.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | сатана̀ |
|---|---|
| родительный | сатаны̀ |
| дательный | сатанѣ̀ |
| винительный | сатанꙋ̀ |
| творительный | сатано́ю |
| предложный | сатанѣ̀ |
| звательный | сатано̀ |
| именительный, винительный | сатанѣ̑ |
|---|---|
| родительный, предложный | сатанꙋ̑ |
| дательный, творительный | сатана́ма |
| именительный, винительный | сатаны̑ |
|---|---|
| родительный | сата́нъ |
| дательный | сатана́мъ |
| творительный | сатана́ми |
| предложный | сатана́хъ |
Жирным отмечены 6 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.