Саваѡ́ѳъ
- (евр. род. множ.) = воинствъ, (См. подробно въ ст. Забѣлина о метал. произв., помѣщ. въ Зап. Имп. Арх. Общ. 1853 г., т. V, стр. 104). ... силъ; употребляется обык съ словомъ Господь, Богъ (1 Цар. 1, 3; 11, 15).Дьяченко, столбец 0566L
Где встречается в Писании
- 1Цар 1:31-я Царствуказано у ДьяченкоИ восхождаше человек от дне до дне из града своего Армафема покланятися и жрети Господу Богу Саваофу в Силом. И тамо бе Илий и два сына его Офни и Финеес, жерцы Господни.
- Ис 18:7ИсаияВ то время принесутся дары Господу Саваофу от людий оскорбленых и отторженых и от людий великих, отныне и в вечное время: язык надеющься и попран, иже есть в части речней страны своея, на место, идеже имя Господа Саваофа, на гору Сионю.
Где встречается в богослужении
- Февральмолитва… и от нестерпи́мыя и неутеши́мыя огневи́цы и тряса́вицы моли́твами твои́ми изба́ви нас, и от нападе́ния бесо́в, от ви́димых и неви́димых враго́в соблюди́, и согреше́ниям на́шим проще́ние испроси́, и спасе́ны Христу́ предста́ви ны, и ми́лостивно, в день Стра́шнаго Суда́, с ра́достию предста́ти нам пред лице́м неизрече́нныя сла́вы …
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | савао́фъ |
|---|---|
| родительный | савао́фа |
| дательный | савао́фꙋ, савао́фови |
| винительный | савао́фа, савао́фъ |
| творительный | савао́фомъ |
| предложный | савао́фѣ |
| звательный | савао́фе |
| именительный, винительный | савао̑фа |
|---|---|
| родительный, предложный | савао̑фꙋ |
| дательный, творительный | савао́фома |
| именительный, звательный | савао́фи |
|---|---|
| родительный | саваѡ́фъ, савао́фѡвъ |
| дательный | савао́фѡмъ |
| винительный | савао́фы, савао́фѡвъ |
| творительный | савао́фы, савао́фами |
| предложный | савао́фѣхъ |
Жирным отмечены 4 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.