Словарь церковнославянского
сава
сава · имя собственное
Этого слова нет в словаре Дьяченко: он объясняет трудные слова, а привычные пропускает. Статья составлена автоматически: начальная форма и склонение выведены по формам, которые встречаются в текстах, а не взяты из книги. Толкования здесь нет.
Где встречается в Писании
- Пс 71:10ПсалтирьЦарие Фарсийстии и острови дары принесут, царие Аравстии и Сава дары приведут:
- Ис 60:6Исаияи приидут к тебе стада велблюд, и покрыют тя велблюди Мадиамстии и Гефарстии: вси от Савы приидут, носяще злато, и Ливан принесут и камень честен, и спасение Господне благовозвестят:
- Иер 6:20ИеремияВскую Мне кадило от Савы приносите и кинамон от земли дальния, всесожжения ваша не суть приятна, и жертвы вашя не усладиша Мя.
- Быт 38:12БытиеУмножишася же дние, и умре Сава жена Иудина. И утешився Иуда, взыде к стригущым овцы его сам, и Ирас пастырь его Одолламитин, во Фамну.
- 1Пар 2:31-я ПаралипоменонСынове Иудины: Ир, Авнан и Силом: сии трие родишася ему от дщере Савы Хананитяныни. Бысть же Ир первенец Иудин лукав пред Господем: и уби его.
Где встречается в богослужении
- ДекабрьтропарьЯ́ко на руно́, во чре́во Де́вы сшел еси́ дождь, Христе́,/ и я́ко ка́пли, на зе́млю ка́плющия./ Ефио́пия, и Фарси́с, и Арави́тстии о́строви же,/ Сава́, Ми́дов всю зе́млю держа́щии, припадо́ша Тебе́, Спа́се:/ сла́ва си́ле Твое́й, Го́споди.
Как склоняется · имя собственное
| именительный | сава |
|---|---|
| родительный | савы |
| дательный | савѣ |
| винительный | савꙋ |
| творительный | савою |
| предложный | савѣ |
| звательный | саво |
| именительный, винительный | савѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | савꙋ |
| дательный, творительный | савама |
| именительный, винительный | савы |
|---|---|
| родительный | савъ |
| дательный | савамъ |
| творительный | савами |
| предложный | савахъ |
Жирным отмечены 4 форм из 11, которые встретились в текстах; их написание и ударение списаны оттуда же. Остальные построены по правилу и показаны без ударения.
Статья составлена нами по церковнославянскому Писанию и богослужебным книгам. В словаре Дьяченко 1900 года этого слова нет.