Ра́ка
- гробъ, гробница, урна. Въ Быт. 50, 26 сказано, что Іосифа положиша въ рацѣ (ἔθηκαν ἐν τῇ σορῷ, въ русск. Библіи: „положили въ ковчегѣ“). Вѣроятно, рака или гробъ былъ деревянный (изъ сикимора или смолистой акаціи): обыкновенно находятъ муміи въ деревянныхъ гробахъ; при томъ тѣло Іосифа впослѣдствіи должно было быть перенесено въ Ханаанъ (см. Исх. 13, 19; І. Нав. 24, 32). Вотъ этимологія этого слова: чешск. rakev — гробъ, болг. ракла — ящичекъ, готск. агка, нѣм. Arche — всѣ герман. съ лат. агса — ящикъ, гробъ; срав. съ греч. ἀρχέω—удерживать, лат. агceo – препятствовать, удерживать, агх—за́мокъ. Сюда относится и раковина, ракушка.Дьяченко, столбец 0540R
- поносное слово у іудеевъ, отъ евр. слова: рака,—оплевывалъ, значитъ оплеванный человѣкъ, низкій, отверженный, презрѣнный, на котораго плюютъ. По другому мнѣнію, какъ замѣчаетъ Шлевснеръ, рака съ сирск. яз. значитъ: пустой, глупый человѣкъ (Мѳ. 5, 22).Дьяченко, столбец 0540R
Где встречается в Писании
- Быт 50:26Бытиеуказано у ДьяченкоИ скончася Иосиф сый лет ста десяти: и погребоша его, и положиша в раце во Египте.
- Мф 5:22От Матфеяуказано у ДьяченкоАз же глаголю вам, яко всяк гневаяйся на брата своего всуе повинен есть суду: иже бо аще речет брату своему: рака, повинен есть сонмищу: а иже речет: уроде, повинен есть геенне огненней.
Где встречается в богослужении
- ИюньтропарьПрибега́ющия ве́рно к ра́це твое́й, священноявле́нне,/ от бед изба́вити и искуше́ний врага́/ моли́ Благоде́теля Христа́ неоску́дно.
- ИюльтропарьМи́ро исцеле́ний источа́ет моще́й твои́х ра́ка,/ пребога́те до́блий му́чениче,/ и упраждня́ет смердя́щия всегда́ челове́ков неду́ги.
- МайтропарьХрам твой утверди́л еси́, всесла́вне страстоте́рпче,/ иде́же ны́не источа́ет исцеле́ния/ всесвята́я ра́ка твоя́, Иоа́нне всече́стне.
Как склоняется · существительное
- вторая к → ц перед ѣ и ы (рацѣ)
| именительный | ра́ка |
|---|---|
| родительный | ра́ки |
| дательный | ра́цѣ |
| винительный | ра́кꙋ |
| творительный | ра́кою |
| предложный | ра́цѣ |
| звательный | ра́ко |
| именительный, винительный | ра̑цѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | ра̑кꙋ |
| дательный, творительный | ра́кама |
| именительный, винительный | ра̑ки |
|---|---|
| родительный | ра́къ |
| дательный | ра́камъ |
| творительный | ра́ками |
| предложный | ра́кахъ |
Жирным отмечены 7 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.