Словарь·Р

работаю
Словарь церковнославянского

Рабо́таю

работаю · глагол, первое спряжение · греч. δουλεύω

Где встречается в Писании

  • Пс 17:44Псалтирь
    Избавиши мя от пререкания людий: поставиши мя во главу языков: людие, ихже не ведех, работаша ми,
  • Пс 101:23Псалтирь
    внегда собратися людем вкупе и царем, еже работати Господеви.
  • Деян 20:19Деяния
    работая Господеви со всяким смиреномудрием и многими слезами и напастьми, прилучившимися мне от Иудейских навет:
  • Притч 12:9Притчи
    Лучше муж в безчестии работаяй себе, нежели честь себе обложив и лишаяйся хлеба.
  • Ис 65:13Исаия
    Сего ради тако глаголет Господь: се, работающии Ми ясти будут, вы же взалчете: се, работающии Ми пити будут, вы же возжаждете:

Где встречается в богослужении

  • Январьтропарь
    Кладенцы, ископаннии преподобным, ине вся рук его труждения, да научат нас, како подобает умерщвляти плоть, работая присно Господеви.
  • Январьтропарь
    На всяк день и час моляся, труждаяся и присно работая Господу, пребыл еси непоколебим, яко утвержденный на камени заповедей Господних.
  • Апрельтропарь
    Блаже́нна от родо́в всех показа́лася еси́, Христа́ ро́ждши,/ блаже́нны содева́ющаго тому́ рабо́тающия,/ Де́во Ма́ти Чи́стая Влады́чице.

Как склоняется · глагол, первое спряжение

I спряжение, основа на -а-. Образец: дѣ́лати — дѣ́лаю.
Настоящее время
ярабо́таю
тырабо́таеши
онрабо́таетъ
мырабо́таемъ
вырабо́таете
онирабо́таютъ
Аорист — простое прошедшее
ярабо́тахъ
ты, онрабо́та
мырабо́тахомъ
вырабо́тасте
онирабо́таша
Имперфект — длительное прошедшее
ярабо́тахъ
ты, онрабо́таше
онирабо́тахꙋ
Повелительное
тырабо́тай
мырабо́таимъ
вырабо́тайте
Причастия
настоящего временирабо́таѧ, рабо́таѧй
прошедшего временирабо́тавъ, рабо́тавшъ
страдательноерабо́танъ
онрабо́талъ
онарабо́тала
онирабо́тали

Жирным отмечены 36 форм из 106, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.

Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 4. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.

Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.