Рабо́та
- рабство. „Пріиде къ Пскову, хотя жены и дѣти въ работу ввести“ (Новг. лѣт. 4, 42). Работа рабская — работа постоянная, не прерывающаяся даже въ праздники.Дьяченко, столбец 0533L
Где встречается в Писании
- Ис 14:3ИсаияИ будет в той день, упокоит тя Господь от болезни и ярости твоея и от работы жестокия, еюже работал еси им.
- Втор 6:12Второзакониевонми себе, да не разширится сердце твое, да не забудеши Господа Бога твоего, изведшаго тебе из земли Египетския, от дому работы.
- Лев 26:45ЛевитИ помяну завет их первый, егда изведох их из земли Египетския, из дому работы пред языки, еже быти Мне Богу их: Аз есмь Господь.
- Иер 34:13Иеремиятако рече Господь Бог Израилев: Аз завещах завет ко отцем вашым в день, в оньже избавих я от земли Египетския, из дому работы, глаголя:
- 2Пар 10:42-я Паралипоменонотец твой ожесточи иго наше, ты же ныне ослаби от работы отца твоего жестокия и от ига его тяжкаго, еже возложи на нас, и послужим тебе.
Где встречается в богослужении
- АвгустирмосВоспою́ Тебе́, Го́споди Бо́же мой,/ я́ко изве́л еси́ лю́ди из рабо́ты еги́петския,/ покры́л же еси́ колесни́цы фарао́новы и си́лу.
- АпрельирмосВоспою́ Тебе́, Го́споди Бо́же мой,/ я́ко изве́л еси́ лю́ди из рабо́ты еги́петския,/ покры́л же еси́ колесни́цы фарао́новы и си́лу.
- ДекабрьирмосВоспою́ Тебе́, Го́споди Бо́же мой,/ я́ко изве́л еси́ лю́ди из рабо́ты еги́петския,/ покры́л же еси́ колесни́цы фарао́новы и си́лу.
Как склоняется · существительное
| именительный | рабо́та |
|---|---|
| родительный | рабо́ты |
| дательный | рабо́тѣ |
| винительный | рабо́тꙋ |
| творительный | рабо́тою |
| предложный | рабо́тѣ |
| звательный | рабо́то |
| именительный, винительный | рабо̑тѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | рабо̑тꙋ |
| дательный, творительный | рабо́тама |
| именительный, винительный | рабо̑ты |
|---|---|
| родительный | рабо́тъ |
| дательный | рабо́тамъ |
| творительный | рабо́тами |
| предложный | рабо́тахъ |
Жирным отмечены 8 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.