Словарь церковнославянского
Раба́
раба · существительное
- 1) служанка, состоящая въ полной власти у господина или госпожи; 2) раба Господня — со смиреніемъ и благоговѣніемъ преданная Всевышнему (Лук. 1, 38).Дьяченко, столбец 0532R
Где встречается в Писании
- Лк 1:38От Лукиуказано у ДьяченкоРече же Мариамь: се, Раба Господня: буди Мне по глаголу твоему. И отиде от Нея Ангел.
- Пс 26:9ПсалтирьНе отврати лица Твоего от мене и не уклонися гневом от раба Твоего: помощник мой буди, не отрини мене и не остави мене, Боже, Спасителю мой.
- Пс 18:14Псалтирьи от чуждих пощади раба Твоего: аще не обладают мною, тогда непорочен буду, и очищуся от греха велика.
- Притч 30:22Притчиаще раб воцарится, и безумный исполнится пищею, и раба аще изженет свою госпожу,
- Притч 30:10ПритчиНе предаждь раба в руце господина, да не когда прокленет тя, и изчезнеши.
Где встречается в богослужении
- ОктоихканонИ ны́не: Ви́ждь смире́ние Твоего́ раба́, Влады́чице, и ве́чнаго огня́ свободи́ мя непреста́нно пою́щаго: Бо́же, благослове́н еси́.
- НоябрьтропарьПречистая, яко рождши Спаса и Бога,/ моли от всякия мя скорби, и болезней, и озлобления спасена соблюсти,/ Твоего непотребнаго раба.
- ОктоихтропарьИсцеле́ний исто́чник сы́й, свя́те, стра́сти уврачу́й души́ моея́, и жи́знь мою́ соблюди́, невре́дна мя́ сохраня́я раба́ Твоего́.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | раба̀ |
|---|---|
| родительный | рабы̀ |
| дательный | ра́бѣ |
| винительный | рабꙋ̀ |
| творительный | рабо́ю |
| предложный | ра́бѣ |
| звательный | рабо̀ |
| именительный, винительный | рабѣ̑ |
|---|---|
| родительный, предложный | рабꙋ̑ |
| дательный, творительный | раба́ма |
| именительный, винительный | рабы̑ |
|---|---|
| родительный | ра́бъ |
| дательный | раба́мъ |
| творительный | раба́ми |
| предложный | раба́хъ |
Жирным отмечены 8 форм из 11, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.