Ра́бъ
- обитатель, житель; слуга, невольникъ, рабъ. (См. Лев. 25, 42). Иногда словомъ рабъ переводится παῖς, сынъ, дочь; мальчикъ, юноша; молодой невольникъ, слуга; ученикъ. (Напр. Исх. 21, 2). Еврей могъ быть рабомъ у еврея же или вслѣдствіе неуплаты долга (Лев. 25, 39), или вслѣдствіе кражи, когда онъ продавался за украденное (Исх. 22, 3), или наконецъ по собственному желанію (Втор. 15, 12—17). Рабъ еврей находился въ рабствѣ у еврея до субботняго года, слѣдовательно не болѣе шести лѣтъ, но могъ быть и менѣе шести лѣтъ, если субботній годъ былъ вскорѣ послѣ поступленія въ рабы. Если же рабъ самъ изъявлялъ желаніе остаться у господина, то онъ долженъ быть у него до юбилейнаго года (Исх. 21, 6; Втор. 15, 17). Если продавался въ рабство еврей женатый, то вмѣстѣ съ нимъ въ субботній годъ отходила и жена, а также и дѣти, а если господинъ давалъ жену рабу, то въ субботній годъ отходилъ только рабъ, а жена и дѣти оставались у господина Если въ субботній годъ рабъ не желалъ отходить отъ своего господина, то онъ приводилъ его предъ судей, ставилъ его къ двери и прокалывалъ ему ухо шиломъ (Исх. 21, 1—6)Дьяченко, столбец 0533L
Где встречается в Писании
- Лев 25:42Левитуказано у Дьяченкопонеже раби Мои суть сии, ихже изведох из земли Египетския, да не продастся проданием рабиим:
- Исх 21:2Исходуказано у Дьяченкоаще стяжеши раба Евреина, шесть лет да поработает тебе, в седмое же лето отпустиши его свободна туне:
- Лев 25:39Левитуказано у ДьяченкоАще же оубожает брат твой у тебе, и продастся тебе, да не поработает тебе работы рабския:
- Втор 15:12Второзакониеуказано у ДьяченкоАще же продастся тебе брат твой Евреанин, или Евреаныня, да поработает тебе шесть лет, и в седмое да отпустиши его свободна от себе:
- Исх 21:6Исходуказано у Дьяченкода приведет его господин его пред судище Божие, и тогда приведет его пред двери на праг, и да провертит ему ухо господин его шилом, и да поработает ему во веки.
Где встречается в богослужении
- ИюньтропарьРаб Бо́гу я́влься, порабо́тил еси́ душе́вными си́лами стра́сти теле́сныя/ и свобо́дь вся́кия зло́бы яви́лся еси́, о́тче всечу́дне.
- МайирмосВелича́ем вси/ человеколю́бие Твое́, Христе́ Спа́се наш,/ Сла́во раб Твои́х/ и Ве́нче ве́рных,/ возвели́чивый па́мять Ро́ждшия Тя.
- СентябрьирмосВелича́ем вси/ человеколю́бие Твое́, Христе́, Спа́се наш,/ сла́во раб Твои́х и ве́нче ве́рных,/ возвели́чивый па́мять Ро́ждшия Тя.
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | ра́бъ |
|---|---|
| родительный | раба̀ |
| дательный | рабꙋ̀, ра́бови |
| винительный | раба̀, ра́бъ |
| творительный | рабо́мъ |
| предложный | ра́бѣ |
| звательный | ра́бе |
| именительный, винительный | ра̑ба |
|---|---|
| родительный, предложный | ра̑бꙋ |
| дательный, творительный | ра́бома |
| именительный, звательный | рабѝ |
|---|---|
| родительный | ра̑бъ, рабѡ́въ |
| дательный | рабѡ́мъ |
| винительный | рабы̀, рабѡ́въ |
| творительный | рабы̀, ра́бами |
| предложный | рабѣ́хъ |
Жирным отмечены 10 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.