Прелюбодѣ́й
- осквернитель чужого ложа (Лук. 18, 11. Матѳ. 12, 39. 1 Кор. 6, 9. Евр. 13, 4). Иногда берется за нечестиваго и идолопоклонника (Исаіи 57, 3, 9).Дьяченко, столбец 0486R
Где встречается в Писании
- Лк 18:11От Лукиуказано у ДьяченкоФарисей же став, сице в себе моляшеся: Боже, хвалу Тебе воздаю, яко несмь якоже прочии человецы, хищницы, неправедницы, прелюбодее, или якоже сей мытарь:
- Мф 12:39От Матфеяуказано у ДьяченкоОн же отвещав рече им: род лукав и прелюбодей знамения ищет, и знамение не дастся ему, токмо знамение Ионы пророка:
- 1Кор 6:91-е Коринфянамуказано у ДьяченкоИли не весте, яко неправедницы Царствия Божия не наследят? Не льстите себе: ни блудницы, ни идолослужителе, ни прелюбодее, (ни сквернителе,) ни малакии, ни мужеложницы,
- Евр 13:4К Евреямуказано у ДьяченкоЧестна женитва во всех и ложе нескверно: блудником же и прелюбодеем судит Бог.
- Ис 57:3Исаияуказано у ДьяченкоВы же приидите семо, сынове беззаконнии, семя прелюбодеев и блудницы:
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьХристо́с вочелове́чися, призва́в к покая́нию разбо́йники, и блудни́цы: душе́ пока́йся, две́рь отве́рзеся Ца́рствия уже́, и предвосхища́ют е́ фарисе́е и мытари́ и прелюбоде́и ка́ющиися.
- ТриодьтропарьХристо́с вочелове́чися, призва́в к покая́нию разбо́йники, и блудни́цы; душе́, пока́йся, дверь отве́рзеся Ца́рствия уже́, и предвосхища́ют е́ фарисе́е и мытари́, и прелюбоде́и ка́ющиися.
Как склоняется · существительное, мужской род
| именительный | прелюбоде́й |
|---|---|
| родительный | прелюбоде́ѧ |
| дательный | прелюбоде́ю |
| винительный | прелюбоде́й, прелюбоде́ѧ |
| творительный | прелюбоде́емъ |
| предложный | прелюбоде́и |
| звательный | прелюбоде́ю |
| именительный, винительный | прелюбоде̑ѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | прелюбоде̑ю |
| дательный, творительный | прелюбоде́ема |
| именительный, звательный | прелюбоде̑и, прелюбоде́їе |
|---|---|
| родительный | прелюбоде́евъ, прелюбоде́ей |
| дательный | прелюбоде́ємъ |
| винительный | прелюбоде̑и, прелюбоде́евъ |
| творительный | прелюбоде̑и, прелюбоде́ѧми |
| предложный | прелюбоде́ехъ |
Жирным отмечены 4 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.