Словарь церковнославянского
превратити
превратити · глагол, второе спряжение
Этого слова нет в словаре Дьяченко: он объясняет трудные слова, а привычные пропускает. Статья составлена автоматически: начальная форма и склонение выведены по формам, которые встречаются в текстах, а не взяты из книги. Толкования здесь нет.
Где встречается в Писании
- Пс 77:57Псалтирьи отвратишася и отвергошася, якоже и отцы их: превратишася в лук развращен:
- Иер 23:36ИеремияИ бремя Господне не помянется ктому, ибо бремя будет комуждо слово его: и превратисте словеса Бога живаго, Господа Сил, Бога нашего.
- Иез 4:8ИезекиильИ се, Аз дах на тя узы, и не превратишися от ребр твоих на ребра твоя, дондеже скончаются дние заключения твоего.
- Исх 23:2Исходда не будеши со многими на злобу, да не приложишися ко множеству уклонитися со множайшими, яко превратити суд,
- Нав 14:8Иисус Навинбратия моя ходившии со мною превратиша сердце людий, аз же приложихся последовати Господеви Богу моему:
Где встречается в богослужении
- АпрельтропарьБлагода́тию и си́лою Бо́жиею соблюда́еми,/ не преврати́стеся пожре́ти ме́рзким куми́ром,/ но же́ртву Влады́це себе́ чи́сту принесо́сте.
- НоябрьтропарьПе́щи пла́мень, вам угото́ванный на муче́ние,/ преврати́сте на ро́су Ду́хом Вседе́тельным, вопию́ще:/ оте́ц на́ших Бо́же, благослове́н еси́.
- ОктябрьтропарьНе превратиша вас приложения мучений, тве́рдии,/ на камени бо Спа́сове/ душевныя ваша ноги яве утверди́сте.
Как склоняется · глагол, второе спряжение
| я | превращꙋ |
|---|---|
| ты | превратиши |
| он | превратитъ |
| мы | превратимъ |
| вы | превратите |
| они | превратѧтъ |
| я | превратихъ |
|---|---|
| ты, он | преврати |
| мы | превратихомъ |
| вы | преврати́сте |
| они | превратиша |
| я | превратѧхъ |
|---|---|
| ты, он | превратѧше |
| они | превратѧхꙋ |
| ты | преврати |
|---|---|
| мы | превратимъ |
| вы | превратите |
| настоящего времени | превратѧ, превратѧй |
|---|---|
| прошедшего времени | превративъ, превратившъ |
| страдательное | превраще́нъ |
| он | преврати́лъ |
| она | превратила |
| они | превратили |
Жирным отмечены 12 форм из 110, которые встретились в текстах; их написание и ударение списаны оттуда же. Остальные построены по правилу и показаны без ударения.
Статья составлена нами по церковнославянскому Писанию и богослужебным книгам. В словаре Дьяченко 1900 года этого слова нет.