Словарь церковнославянского

По́честь

почесть · существительное, женский род · греч. γέρας

почетная мзда, награда, даръ (Ср. сыр. тр. 2. 8, 6. С 19 Г. в. 2); (ἐπινίκιον — 3 Ездр. 3, 5); (βραβεῖον), награда за побѣду, пальма (Фил. 3, 14. въ чет. 4 н. чет. 2 трип. п. 9, тр. 2; въ 5 н. чет. на Г-ди воз. слав., Сен. 7, п. 8 тр. 2 на слав. множ., на греч. един.); (προτέρημα), преимущество, отличіе (Д. 1 п. 5, тр. 3); (τρόπαιον), трофей (Ав. 22 на веч.) (Невостр.).Дьяченко, столбец 0470L

Где встречается в Писании

Флп 3:14К Филиппийцамуказано у Дьяченко
со усердием гоню, к почести вышняго звания Божия о Христе Иисусе.
2Езд 3:52 кн. Ездры
рцем кийждо от нас едино слово: и иже превозможет, и егоже явится слово мудрейше другаго, даст ему царь Дарий дары великия и почести великия,

Где встречается в богослужении

Ноябрьтропарь
Крепостию Христа возмог,/ державу же и силу вражию низложил еси/ и похвалу победныя почести, преподобне, чудесными сиянии улучил еси.
Минея общаятропарь
До́бре подвиза́вся сла́вне, добро́тами му́ченическими укра́шен, прише́л еси́ к неви́димым добро́там, пожина́я трудо́в твои́х по́чести.
Августтропарь
Му́ки претерпе́ша за Христа́ Бо́га прехва́льнии му́ченицы/ и свы́ше прия́ша побе́ды по́чести,/ непреста́нно моля́щеся спасти́ ду́ши на́ша.

Как склоняется · существительное, женский род

III склонение, женский род на -ь. Образец: мꙋ́дрость.

Единственное число
именительный, винительный	по́честь
родит., дат., предл.	по́чести
творительный	по́честїю
звательный	по́честе

Двойственное число
именительный, винительный	по̑чести
родительный, предложный	по̑честїю
дательный, творительный	по́честьма, по́честема

Множественное число
именительный, винительный	по̑чести
родительный	по́честей
дательный	по́честемъ
творительный	по́честьми
предложный	по́честехъ

Жирным отмечены 6 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.

Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.

Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.