Словарь церковнославянского
Помалѣ́
помале · существительное, средний род · греч. μετ᾽ ὀλίγον
- спустя немного (Пр. Д. 24, 2).Дьяченко, столбец 0452R
Где встречается в Писании
- Мк 14:70От МаркаОн же паки отметашеся. И помале паки предстоящии глаголаху Петрови: воистинну от них еси: ибо Галилеанин еси, и беседа твоя подобится.
- Мф 26:73От МатфеяПомале же приступивше стоящии, реша Петрови: воистинну и ты от них еси, ибо беседа твоя яве тя творит.
- Лк 22:58От ЛукиИ помале другий видев его, рече: и ты от них еси. Петр же рече: человече, несмь.
Где встречается в богослужении
- ИюньтропарьДостопа́мятное чу́до му́ченик, по кончи́не бо сия́нием земля́ покры́вши,/ пома́ле, я́ко светолу́чны зве́зды, от земны́х недр облиста́ша.
- МарттропарьЖезл та́йный пома́ле процвете́т, я́коже пи́шет,/ Боже́ственный цвет от ко́рене Иессе́ева нам явля́ющися.
- ДекабрьтропарьСра́дуйтеся мне, вся племена́ Изра́илева:/ во утро́бе зача́х но́вое Не́бо,/ из него́же Звезда́ возсия́ет пома́ле спасе́ния – Иису́с Светода́вец,– А́нна, ра́дующися, взыва́ше.
Как склоняется · существительное, средний род
I склонение, мягкий вариант, средний род. Образец: по́ле.
| именительный, винительный | пома́ле |
|---|---|
| родительный | помалѧ̀ |
| дательный | помалю̀ |
| творительный | помале́мъ |
| предложный | помалѝ, пома́лѣ |
| именительный, винительный | помалѧ̑ |
|---|---|
| родительный, предложный | помалю̑ |
| дательный, творительный | помале́ма |
| именительный, винительный | помалѧ̑ |
|---|---|
| родительный | помале́й, помали̑ |
| дательный | помалє́мъ, помалѧ́мъ |
| творительный | помали̑, помалѧ́ми, помальмѝ |
| предложный | помали́хъ, помале́хъ, помалѧ́хъ |
Жирным отмечены 1 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.