Словарь·П

печальный
Словарь церковнославянского

Печа́льный

печальный · прилагательное

Где встречается в Писании

  • 1Цар 22:21-я Царств
    И собрашася к нему всяк иже в нужде, и всяк должник, и всяк печальный душею, и бе ими обладаяй, и бяше с ним яко четыреста мужей.
  • Прем 17:4Премудрость Соломона
    ниже бо содержай их вертеп без страха сохрани, шумы же сходяще возмущаху их, и привидения дряхлая печальными лицами являхуся.
  • 3Цар 22:273-я Царств
    и рцыте, да посадят его в темницу, и да кормят его хлебом печальным и водою печальною, дондеже возвращуся в мире.
  • Втор 28:65Второзаконие
    но и во языцех онех не упокоит тя, ниже будет стояния стопе ноги твоея: и даст тебе Господь тамо сердце печальное и оскудевающая очеса и истаявающую душу:
  • Иов 29:25Иов
    Избрах путь их, и седех князь, и вселяхся якоже царь посреде храбрых, аки утешаяй печальных.

Где встречается в богослужении

  • Декабрьтропарь
    Заступле́ние ве́рных и печа́льных ра́достное весе́лие,/ ра́достию обогати́ духо́вною рабы́ Твоя́,/ жела́ющия заступле́ния Твоего́.
  • Октябрьтропарь
    Яже ненадеющихся надежда, падших исправление,/ печальных утешение, Свет Божественный рождшая,/ душу мою, сущую во тьме, просвети.
  • Февральседален
    Да возра́дуется се́рдце на́ше о попече́нии твое́м, Богоро́дице,/ е́же оби́льно явля́еши на лю́дех печа́льных,/ к Тебе́ притека́ющих.

Как склоняется · прилагательное

Полное прилагательное, твёрдый вариант. Образец: мла́дый.
Единственное число
мужской родпеча́льный, печа́льной
родительныйпеча́льнагѡ, печа́льногѡ
дательныйпеча́льномꙋ
винительныйпеча́льный, печа́льнагѡ
творительныйпеча́льнымъ
предложныйпеча́льнѣмъ, печа́льномъ
звательныйпеча́льне
средний родпеча́льное
женский родпеча́льнаѧ
родительныйпеча́льныѧ, печа́льной
дательный, предложныйпеча́льнѣй, печа́льной
винительныйпеча́льнꙋю
творительныйпеча́льною
Множественное число
мужской родпеча́льнїи
средний родпеча́льнаѧ
женский родпеча́льныѧ, печа́льныа
родительный, предложныйпеча́льныхъ
дательныйпеча́льнымъ
винительныйпеча́льныѧ, печа́льныа, печа́льныхъ
творительныйпеча́льными
Сравнительная степень
краткаяпеча́льнѣй
полнаяпеча́льнѣйшїй
родительныйпеча́льнѣйшагѡ
женский родпеча́льнѣйшаѧ

Жирным отмечены 17 форм из 50, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.

Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 14. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.

Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.