Отъѧ́ти
- (др. рус. отняти) = 1) отнять; 2) взять; 3) снять; 4) похитить; 5) отмѣнить; 6) истребить; 7) отереть; 8) отрубить; 9) избавить; 10) прекратить; 11) простить. Отъятися = 1) быть взятымъ (Мѳ. 9, 15); 2) пройти (Пс. 108, 23).Дьяченко, столбец 0399L
Где встречается в богослужении
- АпрельтропарьВели́кими боле́зньми плотски́ми/ боле́зненный отъя́ша грех от среды́ Сло́ва ученицы́,/ безболе́зненный ве́рным в Вы́шних поко́й обручи́вше.
- ЯнварьтропарьАще и тьмами покушашеся враг отъяти сокровище души твоея, но, уязвлен быв мечем крепкаго твоего терпения, всегда постыжден, отбегаше от Тебе.
- ИюньтропарьМе́ртвости и тли мою́ ри́зу отъя́ла еси́, Де́во,/ спаси́тельную ри́зу – воплоще́ннаго Бо́га – ро́ждши челове́ком./ Тем Тя вси при́сно велича́ем.
Как склоняется · глагол
- настоящее время у этой основы не выводится по правилу, поэтому мы его не показываем: пустая клетка честнее выдумки
| я | ѻ҆тъѧ́хъ |
|---|---|
| ты, он | ѻ҆тъѧ̀ |
| мы | ѻ҆тъѧ́хомъ |
| вы | ѻ҆тъѧ́сте |
| они | ѻ҆тъѧ́ша |
| я | ѻ҆тъѧ́хъ |
|---|---|
| ты, он | ѻ҆тъѧ́ше |
| они | ѻ҆тъѧ́хꙋ |
| прошедшего времени | ѻ҆тъѧ́въ, ѻ҆тъѧ́вшъ |
|---|---|
| страдательное | ѻ҆тъѧ́тъ |
| он | ѻ҆тъѧ́лъ |
| она | ѻ҆тъѧ́ла |
| они | ѻ҆тъѧ́ли |
Жирным отмечены 9 форм из 47, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 4. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.