Словарь церковнославянского
Отроковица
отроковица · существительное
- дѣвица, дѣва, молодая женщина (3 Макк. 4, 6).Дьяченко, столбец 0396R
Где встречается в Писании
- Деян 16:16ДеянияБысть же идущым нам на молитву, отроковица некая имущая дух пытлив срете нас, яже стяжание много даяше господем своим волхвующи.
- Деян 12:13ДеянияТолкнувшу же Петру во врата двора, приступи слышати отроковица, именем Роди,
- Руф 2:8РуфьИ рече Вооз к Руфе: слыши, дщи, не ходи собирати на ниву ину, и ты да не отидеши отсюду: но зде прилепися ко отроковицам моим,
- Руф 2:23РуфьИ приста Руфь ко отроковицам Воозовым собирати (класы), дондеже скончася жатва ячменя и пшеницы: и седе со свекровию своею.
- Тов 6:12Товитвозглаголю о ней, еже датися тебе ей в жену, зане тебе надлежит наследие ея, и ты един еси от рода ея: отроковица же красна и умна есть:
Где встречается в богослужении
- АпрельтропарьВоплоще́нна ро́ждши Бо́га Сло́ва,/ пло́ти на́шея стра́сти и душе́вныя, Отрокови́це, исцели́,/ да ве́рою Тя вси и любо́вию сла́вим.
- АпрельтропарьЦевни́ца, глася́щи я́ве Бо́жию песнь испове́дания Боже́ственнаго,/ и сведе́ния, и ве́ры показа́стеся вои́стинну, де́вы отрокови́цы.
- ИюльтропарьУмертви́ души́ моея стра́сти, Всенепоро́чная,/ Жизнь всех неизрече́нным сло́вом ро́ждши,/ и ум мой смуща́емый, Отрокови́це, умири́.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | ѻ҆трокови́ца |
|---|---|
| родительный | ѻ҆трокови́цы |
| дательный | ѻ҆трокови́цѣ |
| винительный | ѻ҆трокови́цꙋ |
| творительный | ѻ҆трокови́цею, ѻ҆троковицою |
| предложный | ѻ҆трокови́цѣ |
| звательный | ѻ҆трокови́це |
| именительный, винительный | ѻ҆троковицѣ |
|---|---|
| родительный, предложный | ѻ҆троковицꙋ |
| дательный, творительный | ѻ҆троковицама |
| именительный, винительный | ѻ҆троковицы |
|---|---|
| родительный | ѻ҆троковицъ |
| дательный | ѻ҆троковицамъ |
| творительный | ѻ҆троковицами |
| предложный | ѻ҆троковицахъ |
Жирным отмечены 8 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.