Ѿмще́нїе
- мщеніе, наказаніе. Выраженіе въ Исх. XII, 12: „убію всякаго первенца въ земли египетстѣй отъ человѣка до скота, и во всѣхъ бозѣхъ египетскихъ сотворю отмщеніе“ — весьма темное для объясненія. По одному еврейскому преданію, въ ночь выхода евреевъ изъ Египта было землетрясеніе, которое поколебало храмы, и статуи боговъ разбились. Подъ египетскими богами нужно разумѣть или обоготворяемыхъ египетскихъ животныхъ, наприм. аписа, или египетскихъ идоловъ (Ср. Числ. XXXIII, 4).Дьяченко, столбец 0395L
Где встречается в Писании
- Пс 78:10ПсалтирьДа не когда рекут языцы: где есть Бог их? И да увестся во языцех пред очима нашима отмщение крове раб Твоих пролитыя.
- Пс 57:11ПсалтирьВозвеселится праведник, егда увидит отмщение: руце свои умыет в крови грешника.
- Деян 7:24Деянияи видев некоего обидима, пособствова и сотвори отмщение обидимому, убив Египтянина.
- Ис 66:15ИсаияСе бо, Господь яко огнь приидет, и яко буря колесницы Его, воздати яростию отмщение Свое и прещение во пламени огненне:
- Ис 59:17ИсаияИ одеяся правдою яко щитом, и возложи шлем спасения на главу, и облечеся в ризу отмщения, и одеждею Своею:
Где встречается в богослужении
- ИюльтропарьОрга́н яви́лся еси́, ударя́емь Боже́ственным бряца́лом, проро́че пречу́дный,/ Всеве́дца Бо́га воспева́я,/ отмще́ние пра́ведно всем даю́ща по дело́м их.
- ИюльмолитваБлаговерные князья-страстотерпцы не захотели поднять руку на брата, но Господь Сам отомстил властолюбивому тирану: «Мне отмщение и Аз воздам» (Рим.12:19).
- МайтропарьЗемля́ кро́вь твою́, страда́льче,/ я́коже А́велеву дре́вле, прие́мь, взыва́ше,/ уби́йце ища́ отмще́ния.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | ѻ҆тмще́нїе |
|---|---|
| родительный | ѻ҆тмще́нїѧ, ѻ҆тмще́нїа |
| дательный | ѻ҆тмще́нїю |
| творительный | ѻ҆тмще́нїемъ |
| предложный | ѻ҆тмще́нїи |
| именительный, винительный | ѻ҆тмще̑нїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | ѻ҆тмще̑нїю |
| дательный, творительный | ѻ҆тмще́нїема |
| именительный, винительный | ѻ҆тмще̑нїѧ |
|---|---|
| родительный | ѻ҆тмще̑нїй, ѻ҆тмще́нїей, ѻ҆тмще̑нїи |
| дательный | ѻ҆тмще́нїємъ, ѻ҆тмще́нїѧмъ |
| творительный | ѻ҆тмще̑нїи, ѻ҆тмще́нїѧми, ѻ҆тмще́ниьми |
| предложный | ѻ҆тмще́нїихъ, ѻ҆тмще́нїехъ, ѻ҆тмще́нїѧхъ |
Жирным отмечены 5 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.