Словарь церковнославянского
Ѻ҆дигі́трїа
одигитриа · имя собственное
Этого слова нет в словаре Дьяченко: он объясняет трудные слова, а привычные пропускает. Таблица выписана нами вручную из учебного руководства Кравецкого и Плетнёвой, толкования здесь нет.
Где встречается в богослужении
- ИюльтропарьВдова́м, о, ра́дуйся, Всепе́тая, и всем си́рым, Одиги́трие, утеше́ние./ Ра́дуйся, всем источа́ющи ни́щим бога́тство неистощи́мое.
- ИюльтропарьВдова́м, о, ра́дуйся, Всепе́тая, и всем си́рым, Одиги́трие, утеше́ние;/ ра́дуйся, всем источа́ющи ни́щим бога́тство неистощи́мое.
- ОктябрьтропарьРадости вся исполнила еси,/ Вышняя и нижняя Ты совокупила еси, Одигитрие,/ темже радостно и согласно ныне Небо и вся земля зовет Ти.
Как склоняется · имя собственное
Имя склоняется по греческому образцу: родительный и дательный на -и, винительный на -ю, творительный на -ею.
| именительный | Ѻ҆дигі́трїа |
|---|---|
| родительный | Ѻ҆дигі́трїи |
| дательный | Ѻ҆дигі́трїи |
| винительный | Ѻ҆дигі́трїю |
| творительный | Ѻ҆дигі́трїею |
| предложный | Ѻ҆дигі́трїи |
| звательный | Ѻ҆дигі́трїе |
Таблица выписана из учебного руководства вручную, машина её не строила. Ударения такие, как в книге.
Статья составлена нами по церковнославянскому Писанию и богослужебным книгам. В словаре Дьяченко 1900 года этого слова нет.