Словарь церковнославянского
Ѻвча̀
овча · существительное · греч. πρόβατον
- овца, овечка (Ср. 3 н. чет. на Г-ди воззв. муч. 2 Пар. 7, 5); (θρέμμα) питомица, воспитанница (въ 5 н. чет. икос. по 6 п.); питомецъ, воспитанникъ (въ пон. ваій п. 9, тр. 2) въ д. м. пер. воспитаніе (въ пят ваій к. п. 8 тр. 2).Дьяченко, столбец 0371R
Где встречается в Писании
- Пс 118:176ПсалтирьЗаблудих яко овча погибшее: взыщи раба Твоего, яко заповедий Твоих не забых.
- Пс 79:2ПсалтирьПасый Израиля вонми: наставляяй яко овча Иосифа, седяй на Херувимех, явися:
- Деян 8:32ДеянияСлово же Писания, еже чтяше, бе сие: яко овча на заколение ведеся, и яко агнец прямо стригущему его безгласен, тако не отверзает уст Своих:
- Ис 53:7ИсаияИ Той, зане озлоблен бысть, не отверзает уст Своих: яко овча на заколение ведеся, и яко агнец пред стригущим его безгласен, тако не отверзает уст Своих.
- Исх 12:3Исходрцы ко всему сонму сынов Израилевых, глаголя: в десятый месяца сего да возмет кийждо овча по домом отечеств, кийждо овча по дому:
Где встречается в богослужении
- АвгусттропарьЖезло́м Боже́ственным за нас Поже́ршагося, я́ко овча́ священнопасо́мо,/ на па́жить приспе́л еси́ безстра́стия, Иоа́нне Богому́дре.
- ЯнварьтропарьЯ́ко овча́, в Хози́в честны́й прите́кл еси́,/ дея́нии же, я́ко жезло́м, подпира́яся,/ к Еде́му напра́вил еси́ того́ вруче́ныя о́вцы.
- МайтропарьЯ́ко овча́ слове́сное, от пусты́ни прише́л еси́,/ отгоня́ зве́ри от ста́да Христо́ва,/ водворя́тися в ме́стех пусты́х прогоня́.
Как склоняется · существительное
II склонение, твёрдый вариант. Образец: ри́за.
| именительный | ѻ҆вча̀ |
|---|---|
| родительный | ѻ҆вчѝ |
| дательный | ѻ҆вчѣ̀ |
| винительный | ѻ҆́вчꙋ |
| творительный | ѻ҆вче́ю, ѻ҆вчо́ю |
| предложный | ѻ҆вчѣ̀ |
| звательный | ѻ҆вчѐ |
| именительный, винительный | ѻ҆вчѣ̑ |
|---|---|
| родительный, предложный | ѻ҆вчꙋ̑ |
| дательный, творительный | ѻ҆вча́ма |
| именительный, винительный | ѻ҆вчы̀ |
|---|---|
| родительный | ѻ҆́вчъ, ѻ҆ве́чъ |
| дательный | ѻ҆вча́мъ |
| творительный | ѻ҆вча́ми |
| предложный | ѻ҆вча́хъ |
Жирным отмечены 2 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 9. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.