Избавле́нїе
- искупленіе, „Во избавленіе снабдѣнія“ (Ефес. 1, 14) — въ удостовѣреніе, что все, чѣмъ положилъ Богъ снабдить вѣрныхъ и облаженствовать ихъ въ будущемъ, будетъ имъ доставлено, воздано, — подразумѣвая: если они вѣрно потрудятся въ дѣлѣ, на которое призваны и силами благодати вооружены. Ничто не пропадетъ даромъ; все будемъ воздано. Къ этому подходитъ и русскій переводъ сихъ словъ: для искупленія удела. Подъ удѣломъ можно разумѣть и Божій удѣлъ и нашъ. Божій удѣлъ — всѣ вѣрующіе и живущіе по вѣрѣ. Нашъ удѣлъ — вѣчное блаженство. Думаемъ, что здѣсь ближе разумѣть нашъ удѣлъ съ такою мыслію: Духъ Святый данъ намъ, чтобы, помощію Его трудясь въ Богоугожденіи, могли купить себѣ вѣчное блаженство. (См. Толков. послан. ап. Павла къ Еф. еп. Ѳеофана, изд. 2, стр. 90—92).Дьяченко, столбец 0993R
Где встречается в Писании
- Еф 1:14К Ефесянамуказано у ДьяченкоИже есть обручение наследия нашего, во избавление снабдения, в похвалу славы Его.
- Пс 129:6Псалтирьяко у Господа милость, и многое у Него избавление: и Той избавит Израиля от всех беззаконий его.
- Пс 110:9ПсалтирьИзбавление посла людем Своим: заповеда в век завет Свой: свято и страшно имя Его.
- Притч 13:8ПритчиИзбавление мужа души свое ему богатство: нищий же не терпит прещения.
- 1Кор 1:301-е КоринфянамИз Негоже вы есте о Христе Иисусе, Иже бысть нам премудрость от Бога, правда же и освящение и избавление,
Где встречается в богослужении
- АвгустстихираПриими́ ны́не пе́ние/ люде́й твои́х, блаже́нне,/ и моля́щимся ти у Христа́ испроси́/ грехо́в избавле́ние,/ да ублажа́ем тя при́сно.
- ОктоихтропарьИзбавле́ние на́м бы́в Сы́н Тво́й, Де́во, вся́ от тли́ изба́ви: те́мже изба́ви мя́ плотска́го мудрова́ния, и страсте́й настоя́ния.
- АпрельтропарьЯ́ко добру́, я́ко красну́ я́вльшуюся,/ Сло́во кра́сное возлюби́, Чи́стая,/ и в Твою́ утро́бу всели́ся в на́ше, ве́рных, избавле́ние.
Как склоняется · существительное, средний род
| именительный, винительный | и҆збавле́нїе |
|---|---|
| родительный | и҆збавле́нїѧ, и҆збавле́нїа |
| дательный | и҆збавле́нїю |
| творительный | и҆збавле́нїемъ |
| предложный | и҆збавле́нїи |
| именительный, винительный | и҆збавле̑нїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | и҆збавле̑нїю |
| дательный, творительный | и҆збавле́нїема |
| именительный, винительный | и҆збавле̑нїѧ |
|---|---|
| родительный | и҆збавле̑нїй, и҆збавле́нїей, и҆збавле̑нїи |
| дательный | и҆збавле́нїємъ, и҆збавле́нїѧмъ |
| творительный | и҆збавле̑нїи, и҆збавле́нїѧми, и҆збавле́ниьми |
| предложный | и҆збавле́нїихъ, и҆збавле́нїехъ, и҆збавле́нїѧхъ |
Жирным отмечены 5 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.