Словарь церковнославянского
Зло́
зло · существительное, средний род
- (ст. слав. зъло) = 1) зло; 2) бѣда; 3) грѣхъ. Зъло зла зьлѣе жена зъла. Изб. 1073 г. Оттоле въста зло. Новг. 1 л. 6702 г. Зълъ моихъ не прѣзьри. Мин. 1097 г (Срезн.). Утѣшителіе золъ вси (Іов. 16, 2) жалкіе вы утѣшители. Зло, зло речетъ стяжаваяй и отшедъ тогда похвалится (Притч. 20, 14) — дурно, дурно говоритъ покупатель, а когда отходитъ, то похваляется.Дьяченко, столбец 0202L
Где встречается в Писании
- Притч 20:14Притчиуказано у ДьяченкоЗло, зло, речет стяжаваяй, и отшед тогда похвалится.
- Пс 55:6ПсалтирьВесь день словес моих гнушахуся: на мя вся помышления их на зло.
- Пс 90:10ПсалтирьНе приидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему:
- Деян 28:21ДеянияОни же к нему реша: мы ниже писания о тебе прияхом от Иудей, ниже пришед кто от братий возвести или глагола что о тебе зло:
- Деян 28:6ДеянияОни же чаяху его имуща возгоретися, или пасти внезапу мертва: на мнозе же того чающым и ничтоже зло в нем бывшее видящым, претворшеся, глаголаху Бога того быти.
Где встречается в богослужении
- ОктоихтропарьО т Свята́го Ду́ха освяща́еми а́нгельстии собо́ри, на зло́ пребыва́ют недви́жими, е́же к пе́рвому благо́му восхожде́нию обожа́еми.
- ОктоихканонИ ны́не: Зло́ де́лающе, Влады́чице, от Тебе́ отпадо́хом: но обрето́хом, Пречи́стая, а́бие по́мощь Твою́, внегда́ зва́ти: Бо́же, благослове́н еси́.
- ЯнварьтропарьПомава́я главо́ю ко вражде́, никто́же ле́стно да дви́жет,/ и́скреннему зло возда́ти зле вме́сто зла поуча́яся,/ но в любви́ Го́спода я́вльшагося да почестви́м.
Как склоняется · существительное, средний род
I склонение, твёрдый вариант, средний род. Образец: ча́до.
| именительный, винительный | зло̀ |
|---|---|
| родительный | зла̀ |
| дательный | злꙋ̀ |
| творительный | зло́мъ |
| предложный | злѣ̀ |
| именительный, винительный | зла̑ |
|---|---|
| родительный, предложный | злꙋ̑ |
| дательный, творительный | зло́ма |
| именительный, винительный | зла̑ |
|---|---|
| родительный | злъ |
| дательный | злѡ́мъ, зла́мъ |
| творительный | злы̀, зла́ми |
| предложный | злѣ́хъ, зла́хъ |
Жирным отмечены 6 форм из 12, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.