Словарь церковнославянского
Злѣ́
зле · существительное, средний род · греч. κακῶς
- худо (Іоан. 18, 23); лукаво; ужасно (Мѳ. 15, 22).Дьяченко, столбец 0204R
Где встречается в Писании
- Ин 18:23От Иоаннауказано у ДьяченкоОтвеща ему Иисус: аще зле глаголах, свидетелствуй о зле: аще ли добре, что Мя биеши?
- Мф 15:22От Матфеяуказано у ДьяченкоИ се, жена Хананейска, от предел тех изшедши, возопи к Нему глаголющи: помилуй мя, Господи, сыне Давидов, дщи моя зле беснуется.
- Деян 7:19Деяниясей зле умыслив о роде нашем, озлоби отцы нашя, уморити младенцы их и не оживити.
- Притч 5:14Притчивмале бех во всяцем зле посреде церкве и сонмища.
- Мф 17:15От Матфеяи глаголя: Господи, помилуй сына моего, яко на новы месяцы беснуется и зле страждет: множицею бо падает во огнь и множицею в воду:
Где встречается в богослужении
- ФевральтропарьУтиши́ душ на́ших свире́пство,/ поне́же мно́гая ско́рби и печа́ли нападо́ша на нас, гре́шных,/ да не поги́бнем во зле, окая́ннии.
- ИюльтропарьУти́ши души́ моея́ свире́пство,/ поне́же мно́гия ско́рби и печа́ли нападо́ша на мя, гре́шнаго,/ да не поги́бну зле, окая́нный.
- Триодьстихира: Благочести́вую оте́ц ве́ру, от души́ его́ мучи́тель отрева́я зле, нечести́вый сове́т Бо́гу прирази́в, восхоте́ при́сно ити́.
Как склоняется · существительное, средний род
I склонение, мягкий вариант, средний род. Образец: по́ле.
| именительный, винительный | злѐ |
|---|---|
| родительный | злѧ̀ |
| дательный | злю̀ |
| творительный | зле́мъ |
| предложный | злѝ, злѣ̀ |
| именительный, винительный | злѧ̑ |
|---|---|
| родительный, предложный | злю̑ |
| дательный, творительный | зле́ма |
| именительный, винительный | злѧ̑ |
|---|---|
| родительный | зле́й, зли̑ |
| дательный | злє́мъ, злѧ́мъ |
| творительный | зли̑, злѧ́ми, зльмѝ |
| предложный | зли́хъ, зле́хъ, злѧ́хъ |
Жирным отмечены 4 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. В заглавном слове ударение падает на окончание, поэтому оно стоит на окончании и в остальных формах; знак выбран по правилу. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.