Словарь церковнославянского
Ꙃѣльнѣ
зельне · существительное, средний род
- сильно (Прем 17, 17); (μεγάλως), весьма много (3 Макк. 5, 7).Дьяченко, столбец 0207R
Где встречается в богослужении
- ОктоихканонМу́ченичен: Реме́ньми отвсю́ду вои́стинну протяза́еми, и ра́нами изнуря́еми зе́льне, и ноготьми́ стру́жеми, Сло́ве, страда́льцы Твои́, ве́рою ра́довахуся.
- ОктоихтропарьУврачу́й мо́й у́м, сластолю́бием жите́йским лю́те уязвле́ный, и утоли́ зе́льне возмуща́ющую мя́ бу́рю, и покажи́ ми покая́ния пути́ пра́выя, Госпо́день Предте́че.
- МарттропарьПросте́рт иму́ще ум,/ ко Еди́ному Влады́це простро́стеся, уязвля́еми, всехва́льнии, зе́льне/ и му́чими, вопию́ще:/ вся дела́ Госпо́дня, Го́спода по́йте и превозноси́те во вся ве́ки.
Как склоняется · существительное, средний род
I склонение, мягкий вариант, средний род. Образец: по́ле.
| именительный, винительный | зе́льне |
|---|---|
| родительный | зельнѧ |
| дательный | зельню |
| творительный | зельнемъ |
| предложный | зельни, зе́льнѣ |
| именительный, винительный | зельнѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | зельню |
| дательный, творительный | зельнема |
| именительный, винительный | зельнѧ |
|---|---|
| родительный | зе́льней, зельни |
| дательный | зельнємъ, зельнѧмъ |
| творительный | зельни, зельнѧми, зельньми |
| предложный | зельнихъ, зельнехъ, зельнѧхъ |
Жирным отмечены 2 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.