Же́стокъ
- сухой, изсохшій; твердый, крѣпкій, худой, тупой, жестокій, суровый, грубый (Быт. 49, 3): „жестокъ терпѣти и жестокъ оупорникъ“ — σκληρὸς φέρεσθαι, καὶ σκληρὸς αὐθάδης. Выраженіе трудное для толкованія. Въ Вульгатѣ: prior in donis, major in imperio, что имѣетъ такой смыслъ: Ты (Рувимъ) долженъ бы быть первымъ между братьями по власти и получить часть моего имущества. Рувиму принадлежитъ преимущество предъ его братьями по власти и по силѣ. Вмѣсто словъ: „жестокъ терпѣти и жестокъ оупорникъ“ — слѣдовало бы сказать: „преимущество достоинства (нравственнаго) и преимущество силы (матеріальной), подобали бы тебѣ (т. е. Рувиму)“. (Ср. Втор. 21, 17).Дьяченко, столбец 0182L
Где встречается в Писании
- Быт 49:3Бытиеуказано у ДьяченкоРувим, первенец мой, ты крепость моя и начало чад моих: жесток терпети и жесток упорник:
- Притч 17:27ПритчиИже щадит глагол произнести жесток, разумен: долготерпеливый же муж премудр, лучше ищущаго науки.
- Притч 29:19ПритчиНе накажется словесы раб жесток: аще бо и уразумеет, но не послушает.
- Ис 8:21ИсаияИ приидет на вы жесток глад, и будет, егда взалчете, скорбни будете и зло речете князю и отечеству:
- Ис 48:4ИсаияВем, яко жесток еси, и жила железна выя твоя, и чело твое медяно.
Где встречается в богослужении
- ИюньтропарьТих у́бо притека́ющим ве́рою, Лео́нтие,/ и сло́во, растворе́но имы́й Боже́ственною со́лию,/ же́сток же враго́м Христо́вым явля́лся еси́.
- МайтропарьЮ́ноша незло́бив, и целому́др, и кро́ток,/ и кре́пок на стра́сти теле́сныя, и на де́моны же́сток,/ и неве́рным непристу́пен показа́лся еси́, всеприснопа́мятне.
- ТриодьтропарьЖе́сток граждани́н, ему́же рабо́тати окая́нный осуди́хся, / глад же, его́же подъя́х, свиния́м угожда́я, кре́пок и нестерпи́мь, / но обра́щься прошу́, Спа́се, поми́луй мя.
Как склоняется · существительное, мужской род
- первая палатализация к → ч в звательном (ѻ҆троче), вторая к → ц перед ѣ и ы (жесточе, жестоцѣ, жестоцы)
| именительный | же́стокъ |
|---|---|
| родительный | же́стока |
| дательный | жестокꙋ̀, же́стокови |
| винительный | же́стока, же́стокъ |
| творительный | жесто́комъ |
| предложный | же́стоцѣ |
| звательный | же́сточе |
| именительный, винительный | же̑стока |
|---|---|
| родительный, предложный | же̑стокꙋ |
| дательный, творительный | же́стокома |
| именительный, звательный | же́стоцы |
|---|---|
| родительный | же́стѡкъ, же́стокѡвъ |
| дательный | жесто́кѡмъ |
| винительный | же́стоки, же́стокѡвъ |
| творительный | же́стоки, же́стоками |
| предложный | же́стоцѣхъ |
Жирным отмечены 7 форм из 22, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.