Словарь церковнославянского
Є҆ллины
еллины
- Со времени всемірнаго господства грековъ, іудеи всѣхъ вообще называли греками или еллинами (Дѣян. 19, 10, 20, 21; Рим. 1, 16, 2, 9, 10, 12). Этимъ объясняется, почему св. Матѳей (15, 22) говоритъ о женщинѣ хананеянкѣ, между тѣмъ какъ св. Маркъ (7, 26) называетъ ее „еллинскою“ женщиною, прибавивъ, что она была родомъ сирофиникіянка. Но когда мы въ Дѣян. 6, 1 встрѣчаемъ названіе еллиновъ, то подъ этимъ именемъ не должны разумѣть собственно язычниковъ, а такихъ іудеевъ, которые жили въ странахъ языческихъ. Когда они по требованію закона приходили въ Іерусалимъ на поклоненіе, то употребляли тамъ греческій языкъ и пользовались греческимъ переводомъ св. писанія (Дѣян. 9, 29, 11, 20).Дьяченко, столбец 0172R
Где встречается в Писании
- Деян 19:10Деянияуказано у ДьяченкоСие же бысть два лета, яко всем живущым во Асии слышати слово Господа Иисуса, Жидом же и Еллином.
- Рим 1:16К Римлянамуказано у ДьяченкоНе стыжуся бо благовествованием Христовым: сила бо Божия есть во спасение всякому верующему, Иудеови же прежде и Еллину.
- Деян 6:1Деянияуказано у ДьяченкоВо днех же сих, умножившымся учеником, бысть роптание Еллинов ко Евреом, яко презираемы бываху во вседневнем служении вдовицы их.
- Деян 9:29Деянияуказано у ДьяченкоГлаголаше же и стязашеся с Еллины: они же искаху убити его.
- Деян 21:28Деяниявопиюще: мужие Израилстии, помозите: сей есть человек, иже на люди и закон и на место сие всех всюду учит: еще же и Еллины введе в церковь и оскверни святое место сие.
Где встречается в богослужении
- Минея общаятропарьТва́ри служи́тель я́влься А́рий безу́мный, и Македо́ний па́ки ме́рзок я́влься в гее́нне о́гненней ра́вно му́чатся со е́ллины.
- МайтропарьЧудеса́ соверша́я призыва́нием Отца́ и Ду́ха, му́дре, и Сло́ва воплоще́ннаго,/ уве́рил еси́ е́ллины му́дрыя Триипоста́сное Существо́ чти́ти.
- НоябрьтропарьЦаре́вы глаго́лы слы́шав, Нахо́р зело́ вострепета́:/ вме́сто бо развраще́ния изрече́ благослове́ние,/ облича́я иуде́и и е́ллины,/ пропове́дая же на земли́ Христо́во прише́ствие,/ я́ко просла́вися.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.