Словарь церковнославянского
Дѣлаю
делаю · глагол, первое спряжение · греч. ἐργάζομαι
- произвожу, совершаю (Мѳ. 7, 23, 26, 10. Iоан. 9, 4); дѣйствую, работаю, тружусь (Исх. 26, 9. Прит. 31, 18. Прем. 8, 5, 6. Матѳ 21, 28. Iоан. 5, 17. Дѣян. 18, 3. 1 Кор. 9, 6. 1 Сол. 2, 9, 4, 11. 2 Сол. 10, 12; въ сред. сыр. на утр. 1-й трип. п 3 тр. 6, 4 н чет. на веч. стих.); воздѣлываю, обработываю (Быт. 2, 15, 3, 23, 4, 2); выдѣлываю, произвожу (Пр. я. 11, 2 ср.); произвожу торговые обороты, торгую, промышляю (Мѳ 25, 16. Апок. 18, 17); умножаю посредствомъ торговыхъ оборотовъ (Прит. 21, 6); дѣлающiи священная = священнодѣйствующiе (1 Кор. 9, 13) (Невостр.); дѣ- лаша на хребтѣ моемъ вси начальницы страстей = на хребтѣ моемъ пахали (орали) всѣ вожди страстей (Кан. Вел. пѣс. 2, тр. 12).Дьяченко, столбец 0161R
Где встречается в Писании
- Мф 7:23От Матфеяуказано у ДьяченкоИ тогда исповем им, яко николиже знах вас: отидите от Мене, делающии беззаконие.
- Притч 31:18Притчиуказано у Дьяченкои вкуси, яко добро есть делати, и не угасает светилник ея всю нощь.
- Прем 8:5Премудрость Соломонауказано у ДьяченкоИ аще богатство есть вожделенное притяжание в животе, что премудрости богатейше, еюже делаются вся?
- Мф 21:28От Матфеяуказано у ДьяченкоЧто же ся вам мнит? Человек некий имяше два сына, и пришед к первому, рече: чадо, иди днесь, делай в винограде моем.
- Деян 18:3Деянияуказано у Дьяченкои зане единохудожником быти им, пребысть у них и делаше: бяху бо скинотворцы хитростию.
Где встречается в богослужении
- ИрмологийканонПеснь Тебе́ прино́сим Безпло́тных, / я́коже о́троцы в пещи́, и, пою́ще, глаго́лем: / благослови́те, вся дела́ Госпо́дня, Го́спода.
- ИрмологийканонНече́стия орга́ны ину́ю песнь, / благоче́стия же благовеща́ннии поя́ху гу́сли: / благослови́те, дела́ Госпо́дня, Христа́ во ве́ки.
- АвгустирмосОт све́та пресеки́й перворо́дный свет,/ я́ко во све́те дела́ пою́т Тя, Христе́, Соде́теля,/ во све́те Твое́м пути́ на́ша напра́ви.
Как склоняется · глагол, первое спряжение
I спряжение, основа на -а-. Образец: дѣ́лати — дѣ́лаю.
| я | делаю |
|---|---|
| ты | делаеши |
| он | делаетъ |
| мы | делаемъ |
| вы | делаете |
| они | делаютъ |
| я | дела́хъ |
|---|---|
| ты, он | дела̀ |
| мы | делахомъ |
| вы | деласте |
| они | де́лаша |
| я | дела́хъ |
|---|---|
| ты, он | делаше |
| они | делахꙋ |
| ты | делай |
|---|---|
| мы | делаимъ |
| вы | делайте |
| настоящего времени | де́лаѧ, делаѧй |
|---|---|
| прошедшего времени | де́лавъ, делавшъ |
| страдательное | деланъ |
| он | де́лалъ |
| она | делала |
| они | делали |
Жирным отмечены 36 форм из 106, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 4. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.