Словарь церковнославянского
Дѣлатель
делатель · существительное, мужской род
- работникъ (Мѳ. 10, 10, 20, 1, 2. Пр. д. 31, 2. 1 Мак. 3, 6), исполнитель (н. 12. Iоан. п. 4. троп. 3), ремесленникъ (Дѣян. 19, 25); духовный проповѣдникъ евангелiя (2 Кор. 11, 13. Фил. 3, 2. 2 Тим 2, 15); вообще дѣлающiй что либо прилежно, или по навыку (1 Макк 3, 6. Лук. 13, 27); трудовъ пустынныхъ дѣлатель = работающiй въ пустынномъ мѣстѣ, на необитаемомъ мѣстѣ (Прем. 17, 16); (γεωργός), земледѣлецъ (2 Тим. 2, 6. Я. 6 к. 1, п 5, 2. Пр. мар. 31, 1 к.); виноградарь (Мѳ. 21, 33—35, 38, 40, 41. Iоан. 15, 1); (οἰκοδόμος), строитель (4 Цар. 12, 11. 2 Езд. 5, 56); мѣди дѣлатель = мѣдникъ, мастеръ, выдѣлывающiй изъ мѣди статуи и другiя вещи (Прем. 15, 19); совершитель (Прол я. 2, 1) (Невостр.).Дьяченко, столбец 0161R
Где встречается в Писании
- Мф 10:10От Матфеяуказано у Дьяченкони пиры в путь, ни двою ризу, ни сапог, ни жезла: достоин бо есть делатель мзды своея.
- 1Мак 3:61 Маккавейскаяуказано у ДьяченкоИ слякошася беззаконнии от страха его, и вси делателе беззакония смятошася, и благопоспешно быти спасение рукою его.
- Деян 19:25Деянияуказано у Дьяченкоихже собрав и ины сицевых вещей делатели, рече: мужие, весте, яко от сего делания доволство житию нашему есть:
- 2Кор 11:132-е Коринфянамуказано у ДьяченкоТаковии бо лживи апостоли, делателе льстивии, преобразующеся во Апостолы Христовы.
- Флп 3:2К Филиппийцамуказано у ДьяченкоБлюдитеся от псов, блюдитеся от злых делателей, блюдитеся от сечения:
Где встречается в богослужении
- ТриодьтропарьЕде́мскаго рая́, прииди́те ви́дим цве́ты присноживо́тныя, / богопрозябле́ная отце́в тща́ния, / и́хже есть еди́н де́латель Госпо́дь.
- ТриодьирмосИрмо́с: Непло́дствовавший мой ум, плодоно́сен, Бо́же, покажи́ ми, Де́лателю до́брых, Насади́телю благи́х, благоутро́бием Твои́м.
- ИюльтропарьВо дво́рех Бо́жиих процве́л еси́, виногра́д многопло́ден прозябы́й,/ и доброде́телей гро́здие де́лателю душа́м оби́льно пода́в.
Как склоняется · существительное, мужской род
I склонение, мягкий вариант, мужской род. Образец: па́стырь.
| именительный | де́латель |
|---|---|
| родительный | де́лателѧ |
| дательный | де́лателю, делателеви |
| винительный | де́лателѧ, де́латель |
| творительный | делателемъ |
| предложный | де́латели, делателѣ |
| звательный | де́лателю |
| именительный, винительный | делателѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | делателю |
| дательный, творительный | делателема |
| именительный, звательный | де́лателїе, делатели |
|---|---|
| родительный | делателей |
| дательный | делателємъ |
| винительный | делатели, делателей |
| творительный | делатели, делателѧми, де́лательми |
| предложный | делателехъ |
Жирным отмечены 10 форм из 23, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.