Словарь церковнославянского
Дѣланїе
делание · существительное, средний род · греч. ἐργασία
- произведенiе, совершенiе (Ефес. 4, 19); дѣйствованiе, дѣло, работа (2 Езд. 8, 48. Псал. 103, 23); прибыль, прiобрѣтенiе отъ работы (Дѣян. 19, 24, 25), воздѣлыванiе, обработыванiе (Сир. 6, 20), промыселъ (Iон. 1, 8), торгъ, торговля (Пс. 106, 23; во вт. 3 н. чет. troп. по 8 п.); (ποίησις), дѣйствованiе (Iак. 1, 25); (πρᾶξις), опредѣленное дѣло (Римл. 12, 4); даждь дѣланiе = постарайся (Лук. 12, 58); подвигъ (Невостр.).Дьяченко, столбец 0161L
Где встречается в Писании
- Еф 4:19К Ефесянамуказано у Дьяченкоиже в нечаяние вложшеся, предаша себе студодеянию, в делание всякия нечистоты в лихоимании.
- 2Езд 8:482 кн. Ездрыуказано у Дьяченкои от церковных служителей, ихже даде Давид и началницы к деланию левитом, церковных служителей двести двадесять: всех же имена знаменованна суть в писании.
- Пс 103:23Псалтирьуказано у ДьяченкоИзыдет человек на дело свое и на делание свое до вечера.
- Деян 19:24Деянияуказано у ДьяченкоДимитрий бо некто именем, среброковачь, творяй храмы сребряны Артемиде, подаяше хитрецем делание не мало,
- Сир 6:20Сирахуказано у Дьяченков делании бо ея мало потрудишися и скоро ясти будеши плоды ея.
Где встречается в богослужении
- ИюньтропарьПо́двигом Боже́ственным подвиза́лся еси́, о́тче,/ и веру подо́бно соблю́л еси́,/ про́чее тебе́ предлежи́т до́браго де́лания вене́ц.
- ИюньтропарьСоше́дшеся, празднолю́бцы, та́йными виде́нии Кипр про́йдем/ и сада́ де́лание пресла́вно ви́дим,/ от него́же мир объе́млет чи́сто спасе́ние.
- АпрельтропарьТы на́ше утвержде́ние, о́тче Дании́ле,/ утверди́ у́бо нас в де́лании за́поведей Христо́вых,/ да пое́т тя дух наш.
Как склоняется · существительное, средний род
I склонение, мягкий вариант, средний род. Образец: по́ле.
| именительный, винительный | де́ланїе |
|---|---|
| родительный | де́ланїѧ, деланїа |
| дательный | де́ланїю |
| творительный | де́ланїемъ |
| предложный | де́ланїи |
| именительный, винительный | деланїѧ |
|---|---|
| родительный, предложный | деланїю |
| дательный, творительный | деланїема |
| именительный, винительный | деланїѧ |
|---|---|
| родительный | деланїй, деланїей, деланїи |
| дательный | де́ланїємъ, деланїѧмъ |
| творительный | деланїи, деланїѧми, деланиьми |
| предложный | деланїихъ, деланїехъ, деланїѧхъ |
Жирным отмечены 5 форм из 14, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 8. Ударения не проставлены: у этого слова их нет и в самом словаре. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.