Го́ресть
- (πικρία) = горечь: горести убiйственныя яже отъ древа не оставивъ — не попуская (дѣйствовать) смертоносной горечи дерева (Канон. Воздвиж. п. 9, тр. 1); рѣчь огорчающая, горечь въ душу вносящая (Римл. 3, 14)Дьяченко, столбец 0948R
Где встречается в Писании
- Рим 3:14К Римлянамуказано у ДьяченкоИхже уста клятвы и горести полна суть.
- Пс 9:28Псалтирьегоже клятвы уста его полна суть, и горести и льсти: под языком его труд и болезнь.
- Деян 8:23Деянияв желчи бо горести и союзе неправды зрю тя суща.
- Притч 23:29ПритчиКому горе? Кому молва? Кому судове? Кому горести и свары? Кому сокрушения вотще? Кому сини очи?
- Ис 28:21ИсаияЯкоже гора на нечестивых востанет Господь, и будет (якоже) в дебри Гаваонстей, с яростию сотворит дела Своя, горести дело: ярость же Его чуждо употребится, и погубление Его странно.
Где встречается в богослужении
- ОктоихтропарьНо́щию борю́ся со тьмо́ю лю́тых, омрачи́в по́мысл: Две́ри Све́та, Твои́ми луча́ми озари́ мя, и го́рести изми́ вско́ре, и печа́ли.
- ИюльтропарьТы моя́ ра́дость и наде́жда в го́рести мое́й,/ Ты прибе́жище и весе́лие души́ моея́,/ спаси́ мя, Влады́чице, моли́твами Твои́ми.
- ОктоихканонИ ны́не: Поми́луй, Чи́стая, чту́щих Рождество́ Твое́, и изба́ви мучи́тельства, и го́рести челове́ческия: и́бо и́маши е́же мощи́.
Как склоняется · существительное, женский род
| именительный, винительный | го́ресть |
|---|---|
| родит., дат., предл. | го́рести |
| творительный | го́рестїю |
| звательный | го́ресте |
| именительный, винительный | го̑рести |
|---|---|
| родительный, предложный | го̑рестїю |
| дательный, творительный | го́рестьма, го́рестема |
| именительный, винительный | го̑рести |
|---|---|
| родительный | го́рестей |
| дательный | го́рестемъ |
| творительный | го́рестьми |
| предложный | го́рестехъ |
Жирным отмечены 6 форм из 10, которые встретились в церковнославянском Писании или в службах. Остальные построены по правилу и живым примером пока не подтверждены.
Таблица построена автоматически по правилам грамматики, а не выписана из книги. Правило: Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. Учебное руководство по церковнославянскому языку, урок 10. Ударение перенесено с заглавного слова и стоит на том же слоге основы; знак выбран по правилу: острое в начале и середине слова, тяжёлое на конце, облечённое там, где форма множественного числа совпала с единственным. Нашли ошибку — выделите её и напишите на info@so-smislom.com.
Толкование: Дьяченко Г. М. Полный церковно-славянский словарь. Москва, 1900. Общественное достояние. Расшифровка со сканов, разбор форм и подбор примеров — наши.